Переклад тексту пісні Madame officiel - Tal

Madame officiel (оригінал)

Elle voudrait plus de followers
Elle aimerait être une autre
Un nouveau filtre une nouvelle vie mais pas la sienne
Les plus belles fleurs poussent dans l’ombre
Pas sur Instagram ou sur Twitter
Les rêves de fille comme dans les films c’est à l’ancienne
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Elle aimerait être comme une autre
Suivre les conseils de grande soeur
C’est juste l’amie de son amie mais pas la sienne
Talons aiguilles ou baskets
Attachés ou lissés ça c’est casse-tête
Ça c’est les filles trop indécises c’est pas la peine
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Elle cherche un homme
Le même que dans ses songes
Bad boy mais petit non non non
Trop grand mais gentil non non non
Dans le vide elle tombe
Perdue dans toutes ces normes
Revenir sur ses pas non non non
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Se croit importante
Madame officiel
Pense être le centre du monde
Madame officiel
Elle l’est pas vraiment
Elle, elle pense que sa vie est belle
Au fond elle se ment
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode
Madame officiel
Madame officiel
C’est pas facile d'être à la mode

(переклад)

Вона хоче більше підписників
Вона хотіла б бути кимось іншим
Новий фільтр – нове життя, але не його
Найкрасивіші квіти ростуть у тіні
Не в Instagram чи Twitter
Дівчина мріє, як у кіно, це старомодно
пані офіційна
вважає себе важливою
пані офіційна
Думайте, що ви центр світу
пані офіційна
Вона не справді
Вона, вона думає, що її життя прекрасне
В глибині душі вона бреше сама собі
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним
Вона хотіла б бути схожою на іншу
Скористайтеся порадою старшої сестри
Вона просто подруга своєї подруги, але не її
Туфлі на шпильці або кросівки
Зв'язаний або розправлений це головоломка
Ось і дівчатам занадто нерішучі не варто
пані офіційна
вважає себе важливою
пані офіційна
Думайте, що ви центр світу
пані офіційна
Вона не справді
Вона, вона думає, що її життя прекрасне
В глибині душі вона бреше сама собі
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним
Вона шукає чоловіка
Те саме, що в його снах
Поганий хлопчик, але маленький ні, ні
Занадто великий, але гарний ні, ні
У порожнечу вона падає
Загублений у всіх цих нормах
Повторіть свої кроки ні, ні
Нелегко бути модним
пані офіційна
вважає себе важливою
пані офіційна
Думайте, що ви центр світу
пані офіційна
Вона не справді
Вона, вона думає, що її життя прекрасне
В глибині душі вона бреше сама собі
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним
пані офіційна
пані офіційна
Нелегко бути модним