Переклад тексту пісні Le Passé (Reprise) - Tal

Le Passé (Reprise) (оригінал)

Il y a des jours où je vis loin du monde, autour,
Des jours où mon cœur est trop lourd,
Tant de souvenirs qui me lassent
Il y a des nuits où pour retrouver la paix,
J’entends sa voix qui me disait,
Tout doucement cette phrase,
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
Il y a des jours où la vie en demande beaucoup,
Des jours où je ne comprends pas tout
Je suis perdue entre sourires et larmes
Il y a des nuits où je voudrais oublier,
Où mon cœur est prisonnier,
Dans ces images qui m’assaillent
Suis ta voie, sans détour,
Aller simple sans retour,
Réveille toi, le futur te tend les bras
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages
J’ai fini par refermer les blessures de mon passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page,
J’ai fini par oublier tout ce qui c'était passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page.
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé,
Traverser, traverser, éviter tous ces orages
Et le passé, le passé,
Envolé, le passé
Avancer, retrouver en moi tous les courages

Le Passé (Reprise) (переклад)

Бувають дні, коли я живу далеко від світу, навколо,
Дні, коли моєму серцю дуже важко,
Так багато спогадів, що втомлюють мене
Бувають ночі, коли можна знайти спокій,
Я чую його голос, який каже мені,
Повільно це речення,
І минуле, минуле,
Минуло, минуле,
Хрест, хрест, уникай усіх цих гроз
І минуле, минуле,
Минуло, минуле
Рухайся вперед, знайди в мені всю мужність
Бувають дні, коли життя вимагає багато,
Дні, коли я не все розумію
Я гублюся між посмішками і сльозами
Є ночі, які я хотів би забути,
де моє серце ув'язнене,
У цих образах, які вражають мене
Іди своїм шляхом, без об'їзду,
Один шлях без повернення,
Прокинься, майбутнє тягнеться до тебе
І минуле, минуле,
Минуло, минуле,
Хрест, хрест, уникай усіх цих гроз
І минуле, минуле,
Минуло, минуле
Рухайся вперед, знайди в мені всю мужність
Я закінчив закрити рани свого минулого,
Навчився перегортати, навчився перегортати сторінку,
Я забув усе, що було,
Навчився перегортати, навчився перегортати сторінку.
І минуле, минуле,
Минуло, минуле,
Хрест, хрест, уникай усіх цих гроз
І минуле, минуле,
Минуло, минуле
Рухайся вперед, знайди в мені всю мужність