Переклад тексту пісні L'amour me donne des ailes - Tal

L'amour me donne des ailes (оригінал)

You make me feel
You…
You make me feel
You…
Samedi soir, on rit sur mon canap'
Finis les soucis depuis que je n’vois que toi
On prend le temps étape par étape, on s’intrigue, craintif
Tu m’invites I like it
Ce soir ne m’emmène pas au resto
Envie de sentir ton souffle sur ma peau
Sensuelle atmosphère entre nous s’installe
On s’débrique, s’imbrique I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Samedi soir, tranquille sur mon canap'
Ma vie suit son cours, pourtant je n’pense qu'à toi
Est-ce mieux d'être en couple?
Le doute s’installe
T’insistes, j’résiste, j’hésite I like it
On est à deux doigts d’franchir le cap
On en r’parlera plus tard, là j’ai fermé les rideaux
Repartis pour un tour, prochaine escale
La suite au Zénith, I like it
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
Changement d’atmosphère
Mes pieds ne touchent plus le sol
J’m’envole dans les airs
Je m’apprête à toucher le ciel
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
L’amour me donne des ailes
You make me feel
You…
You make me feel
You…

(переклад)

Ти змушуєш мене відчувати
Ви…
Ти змушуєш мене відчувати
Ви…
Суботній вечір ми сміємося на моєму дивані
Більше не хвилюйся, бо я бачу лише тебе
Ми стежимо за часом крок за кроком, ми заінтриговані, налякані
Ти мене запроси, мені подобається
Не води мене сьогодні на вечерю
Хочу відчути твоє дихання на своїй шкірі
Між нами запанує чуттєва атмосфера
Ми розплутуємо, переплітаємо Мені подобається
Зміна атмосфери
Мої ноги більше не торкаються землі
Я літаю в повітрі
Я збираюся торкнутися неба
Любов дає мені крила
Любов дає мені крила
Суботній вечір, тихо на моєму дивані
Моє життя йде своїм шляхом, але я думаю тільки про тебе
Чи краще бути у стосунках?
Виникає сумнів
Ви наполягаєте, я опираюся, я вагаюся, мені це подобається
Ми на порозі переступимо
Про це поговоримо пізніше, там я закрив штори
Їдемо кататися, наступна зупинка
Люкс в «Зеніті», мені подобається
Зміна атмосфери
Мої ноги більше не торкаються землі
Я літаю в повітрі
Я збираюся торкнутися неба
Любов дає мені крила
Любов дає мені крила
Зміна атмосфери
Мої ноги більше не торкаються землі
Я літаю в повітрі
Я збираюся торкнутися неба
Любов дає мені крила
Любов дає мені крила
Любов дає мені крила
Любов дає мені крила
Ти змушуєш мене відчувати
Ви…
Ти змушуєш мене відчувати
Ви…