Переклад тексту пісні Juste un rêve - Tal

Juste un rêve (оригінал)

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Hey, le temps d’un souffle je me suis échappée
Le coeur léger, je me suis évadée
Du monde réel, je me suis effacée
Je flotte, je navigue
Je flotte, je navigue
Hey, je te propose juste de faire un break
Profitons du temps qu’la vie nous prête
Une dernière danse avant que tout s’arrête
Un peu de magie, juste un peu de magie
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Hello, des enfants jouent avec une roue de vélo
La ville s’illumine sous ce grand soleil
J’apprécie l’instant de vie maintenant, maintenant, maintenant
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie, nin, nin, nin
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh, oh, oh
C’est juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

(переклад)

О на-на, гей, гей, гей
Гей, о
О, на-на, привіт
О на-на, гей, гей, гей
Гей, о
Гей, на одному диханні я втік
З легким серцем я втік
З реального світу я зник
Я пливу, я пливу
Я пливу, я пливу
Гей, я просто пропоную тобі зробити перерву
Давайте використовувати час, який дарує нам життя
Останній танець, перш ніж все закінчиться
Трохи магії, трохи магії
Щось просте і солодке
Лише трохи комфорту
Щось просте і солодке
Серце знає, а причина ні
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Просто сон
Ой, ой, ой, ой, ой
Це просто сон
Привіт, діти граються з велосипедним колесом
Місто світиться під цим великим сонцем
Я ціную момент життя зараз, зараз, зараз
Щось просте і солодке
Лише трохи комфорту
Щось просте і солодке
Серце знає, а причина ні
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Просто сон
Ой, ой, ой, ой, ой
Це просто сон
Всі ці прості та солодкі ігри
Я вирішив жити так, дев’ять, дев’ять, дев’ять
Я вибрав так жити
Ось як я бачу життя
Всі ці прості та солодкі ігри
Я вирішив жити так, дев’ять, дев’ять, дев’ять
Я вибрав так жити
Так я бачу життя, дев’ятка, дев’ятка, дев’ятка
Щось просте і солодке
Лише трохи комфорту
Щось просте і солодке
Серце знає, а причина ні
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Просто сон (без збентеження пливу, пливу)
(Без збентеження пливу, пливу)
ой ой ой
Це просто сон (без збентеження пливу, пливу)
(Без збентеження пливу, пливу)
О на-на, гей, гей, гей
Гей, о
О, на-на, привіт
О на-на, гей, гей, гей
Гей, о