Переклад тексту пісні Carpe Diem - Tal

Carpe Diem (оригінал)

Je vis au jour le jour
Que s’ra demain je ne sais pas
Non, pas de longs détours
J’avance, plus tard on fera les constats
Oh na, na, na
J’avance tout droit, personne ne le conçoit
Oh na, na, na
Personne ne dicte mes choix, hum
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Le passé joue des tours
Et l’avenir est encore loin
Donc rien ne sert de courir
Ou pire, ça on verra demain
Oh na, na, na
Tant qu’je respire, rien ne me retient
Oh na, na, na
Le présent nous appartient
J’ai peur de rien j’y vais au culot
Cela va d’soit
C’comportement n’a rien de nouveau
C’est tellement moi, oh, oh
Yeah, yeah, oh
La vie est courte, je navigue contre le vent
Yeah, yeah, oh, oh, oh
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Parfois je titube mais je ne perds pas le nord
Je ne perds pas le nord
J’ai l’habitude, les gens me pressent, je les ignore
Me pressent, je les ignore
J’vis ma vie sans stress, rien d’embêtant
Ouais, rien d’embêtant
Parfois je me dis je devrais mais nan, mais nan
Ouais, mais nan, mais nan
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem

(переклад)

Я живу день у день
Що буде завтра я не знаю
Ні, без довгих об’їздів
Я рухаюся вперед, пізніше ми зробимо висновки
Ой, на, на
Я йду прямо, ніхто цього не бачить
Ой, на, на
Ніхто не диктує мій вибір, хм
Я нічого не боюся, іду на нерви
Само собою зрозуміло
Така поведінка не є чимось новим
Це так я, о, о
Так, так, о
Життя коротке, я пливу проти вітру
Так, так, о, о, о
Іноді я хитаюсь, але не гублюся
Я не втрачаю північ
Я звик, що люди штовхають мене, я їх ігнорую
спонукайте мене, я ігнорую їх
Я живу своїм життям без стресів, нічого турбувати
Так, нема про що турбуватися
Іноді я думаю, що я повинен, але ні, але ні
Так, але ні, але ні
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Минуле грає трюки
А майбутнє ще далеко
Тому бігти немає сенсу
Або ще гірше, побачимо завтра
Ой, на, на
Поки я дихаю, мене ніщо не стримує
Ой, на, на
Теперішнє належить нам
Я нічого не боюся, іду на нерви
Само собою зрозуміло
Така поведінка не є чимось новим
Це так я, о, о
Так, так, о
Життя коротке, я пливу проти вітру
Так, так, о, о, о
Іноді я хитаюсь, але не гублюся
Я не втрачаю північ
Я звик, що люди штовхають мене, я їх ігнорую
спонукайте мене, я ігнорую їх
Я живу своїм життям без стресів, нічого турбувати
Так, нема про що турбуватися
Іноді я думаю, що я повинен, але ні, але ні
Так, але ні, але ні
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Іноді я хитаюсь, але не гублюся
Я не втрачаю північ
Я звик, що люди штовхають мене, я їх ігнорую
спонукайте мене, я ігнорую їх
Я живу своїм життям без стресів, нічого турбувати
Так, нема про що турбуватися
Іноді я думаю, що я повинен, але ні, але ні
Так, але ні, але ні
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem