Переклад тексту пісні Take Me Away - Taking Dawn

Take Me Away (оригінал)

The black that bleeds the dreams she leaves
Are open veins that stain her sleeves
And now the lonely street’s her only friend tonight
But the lights are cold, the lies are old
And all she wants is to go home
She bites her lip and shuts her eyes
And sings herself a lullaby
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
She loves the rush, she loves the thrill
She loves the hunt, she loves the kill
Deep inside she knows it’s her who dies each time
But the lights are cold, the lies are old
And all she wants is to go home
She bites her lip and shuts her eyes
And sings herself a lullaby
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
Just take me home
Take me home
Wipe back the black to free the blue
Now honey it’s just me and you
And I’ll kill ‘em all if you ask me to
But all she says is…
Take me away
Hold on tight and kiss the night, there’s nothing left to say
Take me away
Open wide and whisper, I can almost hear her say
Just take me home
Take me home

(переклад)

Чорне, що кровоточить мрії, які вона залишає
Розкриті вени, які плямують її рукави
І тепер самотня вулиця – її єдиний друг сьогодні ввечері
Але світло холодне, брехня стара
І все, що вона хоче, — це поїхати додому
Вона кусає губу і закриває очі
І співає собі колискову
Забери мене
Тримайся міцно і поцілуй ніч, нема чого сказати
Забери мене
Відкрий широко й прошепоті, я майже чую, як вона говорить
Вона любить поспіх, вона любить гострі відчуття
Вона любить полювання, вона любить вбивати
Глибоко всередині вона знає, що це вона щоразу вмирає
Але світло холодне, брехня стара
І все, що вона хоче, — це поїхати додому
Вона кусає губу і закриває очі
І співає собі колискову
Забери мене
Тримайся міцно і поцілуй ніч, нема чого сказати
Забери мене
Відкрий широко й прошепоті, я майже чую, як вона говорить
Просто відвези мене додому
Відвези мене додому
Витріть чорний, щоб звільнити синій
Мила, тепер лише я і ти
І я вб’ю їх усіх, якщо ви мене попросите
Але все, що вона каже, це…
Забери мене
Тримайся міцно і поцілуй ніч, нема чого сказати
Забери мене
Відкрий широко й прошепоті, я майже чую, як вона говорить
Просто відвези мене додому
Відвези мене додому