Переклад тексту пісні Godless - Taking Dawn

Godless (оригінал)

I am not a man of superstition but your body’s my religion
Any cost your world to worship as I press my palms to her lips
And I say, come… with me
As we plummet through the heavens
From the summit of our endless ecstasy
On your knees pray to me
Quiver like the thunder trembling
Taste my passion and surrender unto me
My god… what have I done?
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
When all I need is to be needed
All you make me feel is needy
«I need some space,» need I go on?
I’d kill to be your hero
But I’ll die before I make myself your martyr
Here’s your part now push me harder
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Still you keep on killing me the same
A thorn by any other name
But we was always me and never really you and I
So I can see how easily you can let us die
And as you go you know I know you better than yourself
Through all the years and twice the tears
I’m just your empty shelf
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Godless just like me

Godless (переклад)

Я не людина забобонів, але твоє тіло — моя релігія
Будь-що коштує вашому світу поклонятися, як я притискаю долоні до її губ
І я кажу: ходімо… зі мною
Коли ми спадемо крізь небеса
З вершини нашого нескінченного екстазу
Молись до мене на колінах
Сагайдайка, як грім тремтить
Скуштуйте мою пристрасть і віддайтеся мені
Боже мій… що я зробив?
Що мені залишилося, як дивитись, як ти йдеш?
Без молитви ти залишаєш мене тут таким безбожним
Проповідуйте мені єресь
О, і я електричний, дитино, тепер, коли тебе немає
Без молитви ти почуваєшся таким безбожним?
Проповідуйте мені єресь
Коли все, що мені потрібно — це бути потрібним
Усе, що ви змушуєте мене відчувати потребою
«Мені потрібне місце», чи потрібно продовжити?
Я б убив, щоб бути твоїм героєм
Але я помру, перш ніж зроблю себе твоїм мучеником
Ось ваша роль, тепер підштовхніть мене сильніше
Що мені залишилося, як дивитись, як ти йдеш?
Без молитви ти залишаєш мене тут таким безбожним
Проповідуйте мені єресь
О, і я електричний, дитино, тепер, коли тебе немає
Без молитви ти почуваєшся таким безбожним?
Проповідуйте мені єресь
І все одно ти продовжуєш вбивати мене
Шип на будь-яке інше ім’я
Але ми завжди були мною і ніколи насправді ти і я
Тож я бачу, як легко ви можете дозволити нам померти
І коли ви йдете, ви знаєте, що я знаю вас краще, ніж ви самі
Через всі роки і вдвічі сльози
Я лише твоя порожня полиця
Що мені залишилося, як дивитись, як ти йдеш?
Без молитви ти залишаєш мене тут таким безбожним
Проповідуйте мені єресь
О, і я електричний, дитино, тепер, коли тебе немає
Без молитви ти почуваєшся таким безбожним?
Проповідуйте мені єресь
Безбожний, як і я