Переклад тексту пісні Close Your Eyes - Taking Dawn

Close Your Eyes (оригінал)

Where do you go
When you turn away
How do I know
That you’re hear to stay
Why do I believe
The promises you make
Because they sound so sincere
Even as they break
And you never felt so far, as when you’re right beside of me
No farther then my fingertips, but further than can be
I close my eyes to close you out, you’re all I can see
I never wanted more to be anyone else but me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Where can I run from my memories
When I close my eyes, and you’re staring back at me
Screaming in my sleep and writhing on the floor
Whispering «I can’t love you anymore»
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Just in case you think I ever needed you
I wanted more for us, to try and see it through
Just one more glance and I’ll be gone
Just one more chance to be
Just one more glance and I’ll be gone
God help me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your lies
Do you think of me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free

(переклад)

Куди ти йдеш
Коли відвернешся
Звідки я знаю
Щоб ви чули залишитися
Чому я вірю
Обіцянки, які ви даєте
Тому що вони звучать так щиро
Навіть коли вони ламаються
І ти ніколи не відчував так далеко, як коли ти поруч зі мною
Не далі, ніж кінчики моїх пальців, але далі, ніж можна
Я закриваю очі , щоб закрити тебе, ти – все, що я бачу
Я ніколи більше не хотів бути кимось іншим, крім мене
Тож закрийте очі
Ви повинні закрити очі
Чи не звільниш ти мене
Після всієї твоєї брехні
Коли закриєш очі
Ти, ти думаєш про мене
Куди я можу втекти від своїх спогадів
Коли я закриваю очі, а ти дивишся на мене
Кричу у сні й корчиться на підлозі
Шепотаючи «Я більше не можу тебе любити»
Тож закрийте очі
Ви повинні закрити очі
Чи не звільниш ти мене
Після всієї твоєї брехні
Коли закриєш очі
Ти, ти думаєш про мене
На всякий випадок, як ви думаєте, що ви мені колись були потрібні
Я хотів більше для нас, спробувати і до кінця
Ще один погляд, і мене не буде
Ще один шанс бути
Ще один погляд, і мене не буде
Боже допоможи мені
Тож закрийте очі
Ви повинні закрити очі
Чи не звільниш ти мене
Після всієї твоєї брехні
Коли ви закриваєте свою брехню
Ти думаєш про мене
Тож закрийте очі
Ви повинні закрити очі
Чи не звільниш ти мене