Переклад тексту пісні Together, Burning Bright! - Take It Back!

Together, Burning Bright! (оригінал)

I never thought that it would be this way
and I won’t forget the song we sang that day.
I remember how it felt when the trumpet sang,
but now that feeling has all but gone away.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
It’s hard to believe that it turned out like this.
We’re spitting angry words and clenching our fists.
It’s time to show the world that we’re more than just kids,
'cause this is not the way that we were meant to live.
It’s not too late to fix what has been set wrong,
inviting you to come back where you belong.
But this song was written on your heart,
before you let its melody depart.
We used to be so strong,
but if only you could remember
than we could endure together.
We could look fear in the face and say
we never want to be this way again.
And on that cold December we stood and fought together,
with fire in our hearts.
That day set you apart.
And when the war was over, we all came home as soldiers,
Beaten but not broken, ready to live again.
Never Again!

Together, Burning Bright! (переклад)

Я ніколи не думав, що це буде так
і я не забуду пісню, яку ми виспівали того дня.
Я пам’ятаю, як було відчуття, коли співала труба,
але тепер це відчуття майже зникло.
Ще не пізно виправити те, що було налаштовано неправильно,
запрошуючи вас повернутися туди, де ви належите.
Але ця пісня була написана у вашому серці,
перш ніж відпустити його мелодію.
Раніше ми були такими сильними,
але якби ви тільки згадали
ніж ми могли б витримати разом.
Ми могли б подивитися страху в обличчя і сказати
ми ніколи не хочемо бути такими знову.
Важко повірити, що так вийшло.
Ми плюємо гнівними словами і стискаємо кулаки.
Настав час показати світу, що ми більше, ніж просто діти,
тому що це не так, як нам судилося жити.
Ще не пізно виправити те, що було налаштовано неправильно,
запрошуючи вас повернутися туди, де ви належите.
Але ця пісня була написана у вашому серці,
перш ніж відпустити його мелодію.
Раніше ми були такими сильними,
але якби ви тільки згадали
ніж ми могли б витримати разом.
Ми могли б подивитися страху в обличчя і сказати
ми ніколи не хочемо бути такими знову.
І в той холодний грудень ми стояли і билися разом,
з вогнем у наших серцях.
Цей день виділив вас.
А коли війна закінчилася, ми всі повернулися додому як солдати,
Побитий, але не зламаний, готовий знову жити.
Ніколи знову!