Переклад тексту пісні Diseased - Take It Back!

Diseased (оригінал)

In a hate filled world with its superficial morals
Once lived a little girl with a heart made out of gold
And her Barbie dolls reminded while she cried in the dark
That what she saw in the mirror would never look the same
And though she wept, the thought she kept repeating to herself is that
everything’s ok
And though she hurt, and though she ached she woke up and walked to school by
herself every day
No friend to hold
A kind word never told
All she wanted to be told was that she was beautiful
All she wanted to be told was she was worth her weight in gold
She dreamt of the day Prince Charming would come and take her away
But 16 years old didn’t bring no phone calls to her phone
So something changed inside her brain
No hope to find someone to love her one day
And so she set out to find something to fill the void inside
And so she went timid and shy, out with the boy who had caught her eye
But the devil inside humanity, had led to his insanity
The struggles, the screams
The scars, her broken dreams
And as she walked home, the thought crept in…
Why me?
Is this the way it’s supposed to be?
The emptiness left inside me
Writing her final words in her math 3 ring
She laid on the floor bleeding…
The magazines took her from where she belonged
The silver screen took her from where she belonged
The media took her from where she belonged
The age sixteen took her from where she belonged

Diseased (переклад)

У сповненому ненависті світі з його поверхневою мораллю
Колись жила маленька дівчинка із золотим серцем
І її ляльки Барбі нагадували, коли вона плакала в темряві
Те, що вона побачила в дзеркалі, ніколи не виглядатиме так само
І хоча вона плакала, вона постійно повторювала собі це
все гаразд
І хоч їй було боляче, і хоч боліло, вона прокинулася і пішла до школи
сама щодня
Немає друга, щоб тримати
Ніколи не сказане добре слово
Все, що вона хотіла — сказати, — це те, що вона красива
Єдине, що вона хотіла, щоб їй сказали, що вона на вагу золота
Вона мріяла про день, коли прийде Чарівний принц і забере її
Але 16-річна дівчина не дзвонила на телефон
Тож у її мозку щось змінилося
Немає надії одного дня знайти когось, хто полюбить її
І тому вона вирішила знайти щось, щоб заповнити порожнечу всередині
І тому вийшла боязка й сором’язлива разом із хлопцем, який привернув її увагу
Але диявол всередині людства привів до його божевілля
Боротьба, крики
Шрами, її розбиті мрії
І коли вона йшла додому, в неї закралася думка…
Чому я?
Чи має бути так?
Порожнеча залишилася всередині мене
Записує останні слова на кільці з математики 3
Вона лежала на підлозі, кровоточила…
Журнали взяли її з того місця, де їй належало
Срібний екран переніс її з того місця, де їй належало
ЗМІ взяли її з того місця, де їй належало
Шістнадцять років забрали її з того місця, де їй належало