| Ça fait un bail !
| Це були століття!
|
| T'étais où, t’avais la gale ou quoi ma couille?
| Де ти був, у тебе була короста чи які мої яйцеклітини?
|
| On pariait que t’avais le bras sur la gueule (beu?)
| Б’ємось об заклад, ви тримали руку на обличчі (га?)
|
| Y a tous tes partenaires ici qui brassent de l’air et veulent ta tête
| Усі твої партнери крутяться і хочуть твоєї голови
|
| Les voir à genoux finit par te plaire? | Вам подобається бачити їх на колінах? |
| avoue
| зізнатися
|
| Paraît que t’as des dettes?
| Здається, у вас є борги?
|
| Moi ma part (l'hébéte?)
| Я моя частина (тупа?)
|
| Alors entre ma grand-mère et l’armée d’l’air, un paquet te cherche
| Тож між моєю бабусею та повітряними силами вас шукає пакунок
|
| Les gens qui parlent de toi aujourd’hui veulent te voir
| Люди, які сьогодні говорять про вас, хочуть вас бачити
|
| Et moi qui te croyais mort d’une crise de foie
| А я думав, що ти помер від нападу печінки
|
| T’es bien admiré dans le périmètre
| Тобою захоплюються в периметрі
|
| Alors tu pars ou tu reviens mais ne te fais pas prier mec
| Тож ти підеш або повернешся, але не хвилюйся, чоловіче
|
| Normal maintenant y a des camps
| Нормально зараз є табори
|
| On a jamais était deux à t’entendre en même temps mon gars
| Ми ніколи не були двома, щоб почути тебе одночасно, чоловіче
|
| T’auras du mal à noyer l’enquête
| Вам буде важко втопити розслідування
|
| Va te planquer quelques jours à t’envoyer en l’air au cas où
| Про всяк випадок сховайся на кілька днів і поваляйся
|
| Alors te revoilà
| Отже, ось ви знову
|
| Heureux de voir à quel point le monde est à nous
| Приємно бачити, яким є наш світ
|
| Mais t'étais où?
| Але де ти був?
|
| On t’a cherché partout
| Ми шукали тебе всюди
|
| Un paquet sont devenus fous, t’attendent au carrefour
| Пакунок зійшов з розуму, чекає на вас на роздоріжжі
|
| Mais t'étais où? | Але де ти був? |
| dis, t'étais où?
| скажи, де ти був?
|
| Quelle histoire à dormir debout
| Яка казка
|
| Jamais de la vie j’ai vendu la mèche
| Жодного разу в житті я не просипав боби
|
| Ton service clientèle ne fait pas suivre les appels
| Ваша служба обслуговування клієнтів не переадресовує дзвінки
|
| Et nous on crie à l’aide, au boulot
| І ми волаємо про допомогу на роботі
|
| Quand ils te découvriront t’auras besoin d’un nouveau baptême
| Коли вас знайдуть, вам знадобиться нове хрещення
|
| D’abord, tout le bordel que tu laisses en une semaine
| По-перше, весь безлад, який ви залишаєте за тиждень
|
| Les gens n’arrivent plus à se mettre d’accord, ils se mettent dessus
| Люди більше не можуть погоджуватися, вони йдуть на це
|
| Combien ont perdu gros
| Скільки втратили великі
|
| Ça m'étonnerait pas trop que t’ai un frère jumeau voir plutôt deux
| Я б не здивувався, якби у вас був брат-близнюк або два
|
| Faut reconnaître, tu te fais plutôt vieux
| Треба визнати, що ти досить старий
|
| Vaudrait plutôt mieux ne plus trop faire de vagues
| Краще не робити занадто багато хвиль
|
| T’es toujours plus entouré car tu morfles bien d'être né orphelin
| Тебе завжди оточують більше, тому що тобі набридло народжуватися сиротою
|
| Je te serre le mal
| Я міцно тримаю тебе
|
| On m’a dit non merci
| Мені сказали ні, дякую
|
| Qu’on fasse une guerre à l’occasion pour te divertir?
| Що ми час від часу ведемо війну, щоб розважити вас?
|
| OK on y réfléchit
| Добре, ми думаємо про це
|
| Monsieur le grand artiste, Monsieur le standardiste
| Пан великий художник, пан коммутатор
|
| Un CV très très chic
| Дуже, дуже стильне резюме
|
| J’ai eu ma dose, les légendes sont fausses
| Я виправив, підписи неправильні
|
| Tu n’as rien d’un guerrier, d’un mec à l’eau de rose
| Ти не схожий на воїна, поганий хлопець
|
| Abandonne ta méthode
| відмовтеся від свого методу
|
| L’histoire se répète à chaque époque, t’as des tocs
| Історія повторюється в кожну епоху, у вас є tocs
|
| Y vaut mieux parler d’autre chose
| Краще поговори про щось інше
|
| Est-ce qu’au moins tu m’entends quand je te parle
| Ти принаймні чуєш мене, коли я з тобою розмовляю
|
| Quand je regarde au loin
| Коли я дивлюсь убік
|
| Presque plus rien ne te sauve, car en vérité
| Тебе вже майже ніщо не рятує, бо по правді
|
| T’as besoin de nous pour exister
| Вам потрібно, щоб ми існували
|
| Et la plupart ont besoin de toi pour résister
| І більшість потребує, щоб ви чинили опір
|
| Mais bon t’as du talent
| Але у вас талант
|
| Évidemment t’as du talent d'être admiré par les belliqueux les ???
| Очевидно, у вас є талант захоплюватися воюючими сторонами???
|
| Comme véritable médicament
| Як справжні ліки
|
| Évidemment quand t'écris un testament
| Звичайно, коли ви пишете заповіт
|
| Tout le monde attend sa part de l’héritage
| Кожен чекає на свою частку спадку
|
| Mais dis pas nan
| Але не кажи ні
|
| Quand tu repartiras en chemin, ne te perds pas
| Коли ви вже в дорозі, не заблукайте
|
| Du travail en retard t’attend au bercail
| Вдома вас чекає пізня робота
|
| Mais dis pas nan
| Але не кажи ні
|
| On parle, on parle, mais avant tout
| Ми говоримо, говоримо, але понад усе
|
| Une fois n’est pas coutume
| Один раз не звичай
|
| Essaye de croire en plus grand | Намагайтеся вірити в більше |