Переклад тексту пісні Elle arrive plus à mentir - Taipan

Elle arrive plus à mentir (оригінал)

Jolie lolita, fille d’avocat veut la «vida loca»
Connaît des mots, fume de la weed a l’occase
Elle traîne avec les bandits, elle traîne avec les durs
L’après-midi Papa les défend, le soir il les juge
Maintenant, les compliments la font plus rougir
Elle soupire et bâille pire à chaque bougie
Traîne avec des piranhas
Finit des phrases par «inch'Allah»
Elle kiffe la vibe un peu, mais n’y croit pas
Jolie lolita, n’est pas une salope
Elle se venge d’un ex
Elle crie justice, quand elle remue sur les hanches d’un mec
Et par chance, dit-elle
Elle arrive à en oublier pas mal
Crois-moi, elle en a fait roupiller pas mal
Elle aime le ghetto, elle aime le tempo
Ils pensent posséder son corps, elle pense posséder leur cerveau
Elle trouve l’amour mauvais pour le cœur
Mais son passé résonne fort les soirs où elle se couche seule
Quand elle arrive plus à mentir
Lolita se fait peur
La jolie bambine a peur d’avoir fait des erreurs
Elle a fini de grandir, pense avoir vécu le meilleur
Elle arrive plus à mentir à l’intérieur
Elle a cette voix qui s’emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Qui lui gueule dans le crâne
Elle a cette voix qui s’emballe
Qui lui gueule dans le crâne
Mais ça y est, elle s’en va, elle se calme
Lolita cogite, elle est trop catholique
Son corps est pas trop vilain
Alors pourquoi l’offrir?
Elle va de saloperies en saloperies en galopant
Elle aime pas son père mais souhaite un homme qui gagne autant
Maintenant elle fréquente d’autres gens
À peine plus galants qu’avant mais l’argent les rend charmants
Des grands enfants, cocaïne de temps en temps
Pour ne pas rater l’heure d’arracher le Monde à leurs parents
Apparemment le gars là-bas paraît prometteur
Toujours à l'école et déjà plus riche que ses professeurs
Il vient du même rang qu’elle
A les mêmes dents qu’elle
Lolita ramène à la vie la vierge en elle
Le gars ne dit pas non…
Mais qui succombe au chant des sirènes aime l’odeur du poisson
Les mariages pour le pognon sont les plus solides
Avec une bague au doigt, elle aura l’air plus sérieuse
Voyons !
Lolita s’aggrippe à la splendeur
Mais à 40 ans ses formes affolées découvrent l’apesanteur
Elle a le botox qui lui met la gueule en deuil
L'œil tremble de rancoeur, le cœur s'étrangle de lenteur
Aucun des docteurs ne l’arrange
L'éternité dans une odeur de lavande
Elle veut le bonhomme qui a le bonheur de la vendre
Elle a comme l’impression d’avoir accouché sa jeunesse
Sa fille lui ressemble trop pour qu’elles parlent de sexe
La petite apprend l’art de plaire en ville
Elle connaît les ficelles avant d’avoir sa taille définitive de string
Elle ont le même style, le même jean
Difficile de voir de dos laquelle est mineure et laquelle est bientôt plus
fertile
L’humeur est amère
La mère envie le côté salope de la fille
La fille le côté princesse de la mère
À 50 ans, elle trouve son prénom ridicule
Encore une belle avec une triste figure

(переклад)

Гарненька лоліта, дочка адвоката хоче "віда лока"
Знає слова, час від часу курить травку
Вона тримається з бандитами, вона тримається з крутими
Вдень тато їх захищає, ввечері судить
Тепер компліменти змушують її більше червоніти
З кожною свічкою вона зітхає і позіхає все гірше
Потусуватися з піранньями
Закінчує речення на "інша Аллах"
Їй трохи подобається атмосфера, але вона не вірить
Гарна лоліта, не стерва
Вона мститься колишньому
Вона кричить справедливість, коли рухається на стегнах хлопця
І, на щастя, сказала вона
Їй вдається багато чого забути
Повірте, вона багато спала
Їй подобається гетто, їй подобається темп
Вони думають, що вони володіють її тілом, вона думає, що вони володіють їхнім мозком
Вона вважає любов поганою для серця
Але її минуле голосно резонує в ночі, коли вона лягала спати сама
Коли вона більше не може брехати
Лоліта злякається
Гарненька малюк боїться, що зробила помилки
Вона подорослішала, думає, що в неї було найкраще
Вона більше не може лежати всередині
У неї цей гоночний голос
Хто кричить у череп
Хто кричить у череп
Хто кричить у череп
У неї цей гоночний голос
Хто кричить у череп
Але все, вона йде, вона заспокоюється
Лоліта розмірковує, вона занадто католичка
Її тіло не надто неслухняне
Так навіщо його віддавати?
Вона переходить від лайна до лайна галопом
Вона не любить свого батька, але хоче чоловіка, який так багато заробляє
Тепер вона зустрічається з іншими людьми
Ледве більш галантні, ніж раніше, але гроші роблять їх чарівними
Великі діти, кокаїн час від часу
Щоб не пропустити годину вирвати Світ у батьків
Мабуть, хлопець там виглядає багатообіцяюче
Ще в школі і вже багатший за своїх вчителів
Він походить з того ж рангу, що й вона
Має такі ж зуби, як і вона
Лоліта повертає до життя незайману дівчину
Хлопець не каже ні...
Але хто піддається пісні сирен, той любить запах риби
Шлюби за гроші найміцніші
З каблучкою на пальці вона буде виглядати серйозніше
Подивимось!
Лоліта чіпляється за пишність
Але в 40 років його панічні форми виявляють невагомість
У неї ботокс, який змушує її обличчя оплакувати
Око тремтить від образи, серце захлинається від повільності
Ніхто з лікарів це не виправляє
Вічність в ароматі лаванди
Вона хоче чоловіка, якому пощастить її продати
Вона відчуває, ніби породила свою молодість
Його дочка занадто схожа на нього, щоб говорити про секс
Малюк навчається мистецтву радувати місто
Вона знає мотузки до того, як отримає остаточний розмір стрінгів
У них однаковий фасон, однакові джинси
З-за спини важко зрозуміти, хто з них неповнолітній, а хто скоро стане старшим
родючий
Настрій гіркий
Мати заздрить розпусній стороні дочки
Дочка - сторона матері
У 50 вона вважає своє ім’я смішним
Ще одна красуня з сумним обличчям