Переклад тексту пісні Cash cash - Taipan, Deborah Lennen

Cash cash (оригінал)

Maman m’a toujours dit méfie toi des garçons
Des loups se cachent derrière un bouquet de rose
Les beaux-parleurs pensent avec leurs caleçons
Leurs compliments cachent toujours quelque chose
Mais je sais pas…
Moi je sais pas…
Non je sais pas…
Si je dois croire en ces mots ou pas
Je vous dis «bonjour madame !»
ou «salut Mademoiselle»
De nos jours on ne sait plus trop
J’avoue que l’aquarelle de votre peau
Me rappelle à quel point je n’aime pas me coucher tôt
Tu es tellement élégante
Je te prête 100 € j’ai l’impression de te les rendre
Au fait on se tutoie ou on se foudroie
Pardon je me présente
Taipan artiste majeur et vacciné
J’admire votre curriculum vitae
C’est quoi le petit nom que les étoiles t’ont donnés?
C’est bizarre j’ai l’impression qu’on se connait…
Bla bla bla, bla bla bla trop c’est trop
Si tu veux que j’avale tes salades
Paye au moins le resto
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Tu as des lèvres qui font parler les autres
Des yeux rêvés par les trafiquants d'émeraude
S.O.S S.O.S j’ai le coeur qui explose… BRAVO
Les anges dans le ciel te connaissent bien
Tu fais transpirer le soleil
À chaque pose tu as une trop belle per… sonnalité
Tu es belle, tu es belle, comme la femme d’un autre
J’ai envie qu’on parte et qu’on parte vite
J’ai plus envie qu’on parle car j’ai peur du vide
Oh oui, tu me donnes le vertige
Peux-tu me donner la main, et me la faire lire?
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Je suis pas pas pas pas de ce genre là
Tu parles trop…
(mais non, mais non)
Tu fais le beau…
(effectivement)
Tu es qu’on mytho…
Trop de bla bla…
(non, non, non, présente moi ta maman)
Remballe tes blablablabla
Moimoimoimoi j’suis papapas de ce genre là
Mademoiselle…
Si ton ramage s’en rapporte à ton plumage
Franchement… bien
Mademoiselle, mademoiselle, mademoiselle
Passe le bonjour à ta maman

Cash cash (переклад)

Мама завжди казала мені, бережися хлопчиків
За букетом троянд ховаються вовки
Красиві оратори думають своїми трусами
Їхні компліменти завжди щось приховують
Але я не знаю…
Я, не знаю…
Ні, я не знаю…
Чи варто вірити цим словам чи ні
Я кажу "привіт пані!"
або "Привіт, міс"
Нині ми насправді не знаємо
Зізнаюся, що акварель твоєї шкіри
Нагадує мені, як я не люблю рано лягати спати
Ти такий елегантний
Я позичу тобі 100 доларів, я відчуваю, що повертаю тобі їх
Ми, до речі, знайомі один з одним, або ми вражені
Вибачте, дозвольте мені представитися
Тайпан майор і щеплений художник
Я захоплююсь вашим резюме
Яке ім’я домашнього улюбленця дали тобі зірки?
Дивно, я відчуваю, що ми знаємо один одного...
Бла-бла-бла, бла-бла-бла занадто багато – це занадто
Якщо хочеш, я проковтну твої салати
Принаймні платити за ресторан
Пакуйте своє бла-бла-бла
Moimoimoimoi Я тато, не такий
У вас є губи, які змушують говорити інших
Очі, які приснилися торговцям смарагдом
S.O.S S.O.S моє серце вибухає... БРАВО
Ангели на небі добре знають вас
Ви змушуєте сонце потіти
У кожній позі у вас занадто хороша особистість
Ти гарна, ти красива, як чужа дружина
Я хочу, щоб ми пішли і пішли швидко
Я не хочу більше говорити, бо боюся порожнечі
О так, від тебе паморочиться голова
Ти можеш дати мені свою руку і змусити мене прочитати?
Пакуйте своє бла-бла-бла
Moimoimoimoi Я тато, не такий
Я не не не такий
Ти забагато говориш…
(але ні, але ні)
Ти робиш це красивим...
(ефективно)
Ти міф...
Забагато бла-бла...
(ні, ні, ні, познайоми мене зі своєю мамою)
Пакуйте своє бла-бла-бла
Moimoimoimoi Я тато, не такий
Міс…
Якщо ваше воркотіння пов’язане з вашим оперенням
Чесно... добре
Міс, міс, міс
Привітайся з мамою