Переклад тексту пісні Bas les pattes - Taipan

Bas les pattes (оригінал)

C'était lundi, on se barre d’Hollande
On n’a pas fait dix kilomètres, on voit la douane volante
Qui devient collante
Triquards à nos plaques d’immatriculation claque un gyrophare
Ouh l’action vire au drame, comme
J’ai bien planqué mes grammes, je suis plutôt calme
Sauf que là un des keufs c’est une bonne femme
Putain comme elle est bonne !
J’aurais cru c'était la brigade canine
Si la chienne avait pas d’uniforme
J'étais vilain, tu m’as mis d’accord
Fouille mes couilles si tu veux faire une saisie record
Mets-les toi les mains sur le capot: on l’fait dehors
Y’a plus de frontières entre nous c’est l’Europe
Et j’suis à deux doigts de m’faire serrer
Je pense qu'à me faire ses reins
Méfie-toi de celle qui fait la loi avec ses règles, yo !
Je voudrais te voir au lit, j’aimerais entendre le son de la police
Je peux pas te dire un mot de ce que j’ai en tête
Allez bas les pattes !
Y’en a partout des quéquettes
Tu me donnes la fièvre
Imagine un peu la scène
Un repas de famille avec de la famille que tu connais à peine
J’ai jamais vu leurs prénoms dans ma boîte aux lettres
Honnêtement je connais mieux la poissonnière
Tu te rappelles de ta cousine?
Waw !
Ça fait combien 10 piges?
Waw !
Ça t’fait combien 18?
Si-si !
ça pousse vite
Elle rougit, elle sourit
Elle me dit qu’elle est bouddhiste, elle a tout dit
Sa mère me dit qu’elle déconne à l'école
Je fais genre ça m'étonne
Elle fait de l’art plastique
Par ci par là deux trois castings d’actrice
Elle aime pas son père, elle en est parfaitement ravie
Sa mère nous laisse, on se raconte le bon temps
Mais j’ai pas de souvenirs, j’ai que des idées pour l’instant
Je voudrais te voir au lit…
Putain si t'étais pas ma cousine…
Imagine maintenant
Tu traînes avec un poto mais tu préfères sa maman
Son mari travaille, lui parle rarement
C’est bizarre ça fait trois fois qu’elle ramène du jus d’orange
Elle est daronne, elle est cochonne, elle est «dachonne» comme dirait XXX
On dirait qu’elle est d’accord elle me trouve sympa, putain !
Elle me regarde et je m’envole
Y’a des jours où je deviendrais bien le beau-père de mon pote
Elle t’a portée neuf mois, elle t’a torché les seufs
Mais bon, on va quand même pas s’engueuler pour une meuf !
Paraît que les femmes âgées le font mieux
Puis j’ai déjà bu du vin plus vieux qui était pas dégueu
Pour une histoire de cul, on va pas se faire la guerre, allez !
Laisse moi kiffer la vibe avec ta mère !
Je voudrais la voir au lit…
Putain si t'étais pas la maman d’un bon ami…
Coquine !

(переклад)

Був понеділок, ми виїжджаємо з Голландії
Ми не пройшли й десяти кілометрів, бачимо літаючу митницю
який стає липким
Трикварці до наших номерних знаків б'ють маячком
Ох, дія перетворюється на драму
Я добре сховав свої грами, я досить спокійний
За винятком того, що там один із копів хороша жінка
Блін, яка вона хороша!
Я думав, що це був загін собак
Якби у собаки не було уніформи
Я був неслухняний, ти змусив мене погодитися
Шукайте мої яйця, якщо хочете зробити рекордний вилучення
Покладіть руки на капот: робимо це на вулиці
Між нами більше немає кордонів, це Європа
І я на межі відтиснення
Я думаю тільки про те, щоб зробити свої нирки
Стережись того, хто керує насічменем, йо!
Я хочу бачити тебе в ліжку, я хочу почути звук поліції
Я не можу сказати вам ні слова, що в мене на думці
Іди низькими лапами!
Скрізь клюви
Ти даєш мені лихоманку
Уявіть собі сцену
Сімейний обід із сім’єю, яку ви майже не знаєте
Я ніколи не бачив їхніх імен у своїй поштовій скриньці
Чесно кажучи, я найкраще знаю торговця рибою
Ви пам’ятаєте свого двоюрідного брата?
Оце Так!
Скільки коштує 10 паличок?
Оце Так!
Скільки для тебе 18?
Так Так !
він швидко росте
Вона червоніє, усміхається
Вона сказала мені, що вона буддистка, вона все сказала
Її мама каже мені, що вередує в школі
Я поводжуся так, ніби я здивований
Вона займається пластикою
Тут і там два три кастинги актрис
Вона не любить свого тата, вона цілком з ним задоволена
Його мати покидає нас, ми розповідаємо один одному хороші часи
Але у мене немає спогадів, у мене поки тільки ідеї
Я хотів би бачити тебе в ліжку...
Блін, якби ти не був моїм двоюрідним братом...
уявіть собі зараз
Ви спілкуєтеся з коханим, але віддаєте перевагу його мамі
Чоловік працює, рідко з нею розмовляє
Дивно, що вона тричі принесла апельсиновий сік
Вона даронна, вона неслухняна, вона «дашонна», як сказав би ХХХ
Схоже, вона погоджується, що я їй подобаюся!
Вона дивиться на мене, і я відлітаю
Бувають дні, коли я буду вітчимом свого друга
Вона вас носила дев'ять місяців, вона витирала ваші яйця
Але гей, ми все одно не будемо сваритися через дівчину!
Здається, старші жінки роблять це краще
Потім я випив старе вино, яке не було грубим
Для секс-історії ми не збираємося воювати, давай!
Дозволь мені полюбити атмосферу з твоєю мамою!
Я хотів би побачити її в ліжку...
Чорт, якби ти не була мамою хорошого друга...
Неслухняний!