Переклад тексту пісні La voix des anges - Taipan, Sowlie

La voix des anges (оригінал)

Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
J’ai pris la vie comme un tour de manège
J’ai pris la vie comme un tour de magie
Je partage mon plumard avec le soleil
Je vais me coucher quand il finit sa nuit
Je pars en vacances autour de ma tête
Je connais la route, je suis déjà parti
Mon cœur ne bat que pour la bonne chair
Je mesure mon pouls par les veines de la bite
Un œil qui pleure de rire, un autre de peine
Mes couilles en enfer, mon cœur au paradis
Y’a qu’une ligne entre l’amour et la haine
C’est ce qu’un dealer de cess' m’a dit
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix
Je me couche avec le chant des oiseaux
Le jour se lève, le matin c’est beau
Je vais me coucher tellement tard qu’il est tôt
J’ai l’impression d’avoir le cerveau coincé dans un étau
Quand j'éclate mon dernier bédo, quand j'écrase mon dernier mégot
J’ai la tête sur les épaules
Mais j’ai les épaules dans les étoiles
Et j’parle d'étoiles de maître fan de paintball
J’viens mon tempo, j'écris des textes grossiers
J'écris des textes moins grossier que mes textos
Je m’explose, mon herbe est grasse
On dirait du pesto
Je pète un câble un soir d’insomnie
Mes idées font trop de lumière et mes souvenirs trop de bruit
Je pète un câble un soir d’insomnie
J’entends la voix d’un ange qui me dit…
Le jour se lève
T’es toujours pas couché
Toute la semaine
On t’a vu déconner, déconner, déconner
Pourquoi t’es si pressé
De vouloir t’envoler?
Je suis là, j’ai suivi tous tes pas
J’suis avec toi, je t’ai laissé faire tes choix

La voix des anges (переклад)

День починається
Ти ще не спав
Цілий тиждень
Ми бачили, як ти возиться, возиться, возитися
Чому ти так поспішаєш
Хочеш полетіти?
Я тут, я пройшов усі ваші кроки
Я з тобою, дозволяю тобі робити свій вибір
Я сприйняв життя як поїздку
Я сприймав життя, як фокус
Я ділюся своїм мішком із сонцем
Я піду спати, коли він закінчить свій вечір
Я їду у відпустку з головою
Я знаю дорогу, я вже пішов
Моє серце б’ється лише від доброї плоті
Вимірюю пульс по венах члена
Одне око плаче від сміху, інше від болю
Мої яйця в пеклі, моє серце в раю
Є лише межа між любов'ю і ненавистю
Мені так сказав продавець сміття
Я злякався в безсонну ніч
Мої ідеї створюють забагато світла, а спогади — забагато шуму
Я злякався в безсонну ніч
Я чую голос ангела, який каже мені...
День починається
Ти ще не спав
Цілий тиждень
Ми бачили, як ти возиться, возиться, возитися
Чому ти так поспішаєш
Хочеш полетіти?
Я тут, я пройшов усі ваші кроки
Я з тобою, дозволяю тобі робити свій вибір
Я лягаю спати під спів птахів
День розривається, ранок прекрасний
Я лягаю спати так пізно, що рано
Я відчуваю, що мій мозок застряг у лещатах
Коли я лопнув своє останнє ліжко, коли я розчавлю свій останній недопалок
У мене голова на плечах
Але мої плечі в зірках
А я говорю про майстрів пейнтболу, фанатів зірок
Я приходжу в свій темп, пишу грубі тексти
Я пишу менше грубих текстів, ніж мої тексти
Я вибухаю, моя трава жирна
Виглядає як песто
Я злякався в безсонну ніч
Мої ідеї створюють забагато світла, а спогади — забагато шуму
Я злякався в безсонну ніч
Я чую голос ангела, який каже мені...
День починається
Ти ще не спав
Цілий тиждень
Ми бачили, як ти возиться, возиться, возитися
Чому ти так поспішаєш
Хочеш полетіти?
Я тут, я пройшов усі ваші кроки
Я з тобою, дозволяю тобі робити свій вибір