Переклад тексту пісні Rubrique faits divers - Taipan

Rubrique faits divers (оригінал)

J’ai … cette semaine à la une …
Culture et faits divers
La vérité c’est comme un string sous la burqa
La cerise sur la wurst
Un bouche à bouche avec un pouchka
N’y touchez pas, ne bougez pas, ne louchez pas
Vous risquez de vous coucher tard
L’avenir est debout déjà
Les pélos tentent un coup d'éclat, veulent faire tourner la roue
La jalousie c’est comme ta meuf j’la connais sur le bout des doigts
T’as voulu quoi, tout?
Et tout de suite ta vie ne tient plus qu'à un coup de fil
Les flics sont devant chez toi
Tu parles de tes affaires, tout ça pour le rap
Est-ce que tu sors du trou d’un âne
Comme le matériel que tu crames?
Tout n’se raconte pas, je m’oblige à ferme ma bouche
Je suis mon propre CSA
Je t'écoute avec tes paroles à la con
Tu sais ta daronne a la honte
Tant qu’t’y es t’as qu'à faire une déposition
Quand tu racontes un exploit je dis rien mais j’ai mal au coeur
T'étonne pas que ceux qui l’ont vraiment vécu viennent réclamer leurs droits
d’auteur
Un bras d’honneur à l’honneur et tu pars dans les âbimes
Ta famille cherche un donneur compatible
On part vite de la rubrique «faits divers «à la rubrique nécrologique
Sais-tu que la salive s'économise?
Alors ne parle pas trop fort
Ne parle pas de gramophone
J’suis tellement classe que j’peux signer chez Deutsche Grammophon
Tu veux qu’on se souvienne de toi comme le boss
Les seules empreintes que t’a laissées sont au poste
Personne ne te crois sauf les gosses
Vous écoutez trop de rap, pensez à trouver un job
C’est Gilbert Montana qui dit à Tony Montagné:
«Tes balles je me les enfile, on va s’aimer «Ha ha ha !

(переклад)

Я... цей тиждень у центрі уваги...
Культура і дрібниці
Правда як ремінці під паранджу
Рішення на вурсті
Уста в рот з пушкою
Не торкайтеся його, не рухайтеся, не примружуйте очі
Ви можете лягти спати пізно
Майбутнє вже стоїть
Пелос спробує трюк, хоче крутити колесо
Ревнощі схожі на вашу дівчину, я знаю її навиворіт
Що ти хотів, все?
І зараз ваше життя - лише один телефонний дзвінок
Поліцейські біля вашого будинку
Ти говориш про свій бізнес, все заради репу
Виходите з ослиної нори
Подобається те, що ви спалюєте?
Все не можна розповісти, я змушую себе закрити рот
Я власний CSA
Я слухаю тебе з твоїми дурними текстами
Ти знаєш, що твоя даронна соромиться
Поки ви в цьому, все, що вам потрібно зробити, це зробити заяву
Коли ти розповідаєш про подвиг, я нічого не кажу, але моє серце болить
Не дивуйтеся, що ті, хто це дійсно пережив, приходять відстоювати свої права
авторське право
Одна рука честі — і ти йдеш у прірву
Ваша родина шукає сумісного донора
Ми швидко переходимо від розділу «різні факти» до розділу некрологів
Ви знаєте, що слина рятується сама?
Тому не говоріть занадто голосно
Не говоріть на граммофоні
Я такий стильний, що можу підписатися на Deutsche Grammophon
Ви хочете, щоб вас пам’ятали як боса
Єдині сліди, які ви залишили, на станції
Ніхто вам не вірить, крім дітей
Ви занадто багато слухаєте реп, думаєте про роботу
Саме Гілберт Монтана сказав Тоні Монтаньє:
«Твої яйці я їх надягаю, ми будемо любити один одного «Ха-ха-ха!