Переклад тексту пісні Mademoiselle - Taipan

Mademoiselle (оригінал)

Hé madame y’a un truc qui cloche
Quand tu marches dans la rue on dirait une pub, moche
On te reconnait plus une fois sortie
C’est pas du maquillage mais de la maçonnerie
Ton miroir, ton beau miroir t’as promis quoi comme connerie
Genre: «Le corps comme business: c’est formidable»
Les mâles dominants se battent pour les jolies filles
La femme est l’avenir de l’homicide
La folie
Mais pensez aux victimes d’un futale
Aux limites du flanc d’un taille basse
Comme ils disent: «Ah bon?»
Depuis que la mode et le cul sont synonymes
C’est plus tes parents mais les hommes qui te disent: «File au lit»
Merde, reste polie comme t’aime
T’en fera une belle de mère si t’es en kit comme Dolly Golden
Oh mademoiselle
Je sens pousser mes ailes
Les féministes veulent un peu de passe-temps, un combat
XXX cheveux cassant qu’il y ait du monde au balcon, va
Va… Joue les Bridget Jones
Et prends une bite par un Jojo qui se demande si elle pige quelque chose
On est complémentaire, certainement pas égaux
Commence par te respecter, que tu saches faire les créneaux je m’en pète
Je veux pas mettre, comme un névrosé
D’un côté les bonnes fées du logis, les sales filles débauchées de l’autre
Ok, on est pas des talibans mais bon
Y’a des gamines qui tirent bien vite en se calibrant
Copies à l’identique, sorties d’H&M
Ta fille n'était pas chez elle
Tu la reverras le jour d’après
Où?
Dans le journal
Doit bien y’avoir une demi-mesure entre la Burqa et se foutre à poil
Je voudrais mettre les parents d’accord
Ta fille est jeune et jolie
Oublie-la quand tu pars en vacances
Abandonne-la sur une aire d’autoroute bien louche
Elle comprendra le pouvoir d’un string sur un chauffeur poids lourd
C’est le genre de jeu y’a pas besoin de QI
Dès que la belle a compris où le I elle peut se le mettre, mesdames
Les vautours vous hantent en fait
Depuis que le monde entier gravite autour de vos hanches
Enchanté, qu’est-ce que ton boule devient?
Parait que tu tournes mal… Parait que tu tourne bien
Ça fait 1 pour la Vierge Marie, 2 pour l’arrière
Je me choisit, y’a pas une pierre deux coups l’ami
Et respect à toutes celles qui arrivent à se faufiler tranquille entre mes
sales rimes
Ta tête est malade?
A qui d’autre voudrait tu qu’on parle?
Hé mademoiselle!
Si votre ramage se rapporte à votre plumage… Franchement bien
Hé mademoiselle!

(переклад)

Гей, пані, щось не так
Коли йдеш вулицею, це виглядає як паб, потворний
Вас не впізнають, коли ви вийдете
Це не макіяж, а кладка
Твоє дзеркало, твоє прекрасне дзеркало, яку фігню ти обіцяв
Жанр: «Тіло як бізнес: це чудово»
Домінуючі чоловіки б'ються за гарних дівчат
Жінка – майбутнє вбивства
божевілля
Але подумайте про жертв футалу
На межі хіпстера
Як кажуть: «О, так?»
З тих пір, як мода і дупа - синоніми
Тобі не твої батьки, а чоловіки кажуть: «Іди спати».
Чорт, будь ввічливим, як тобі подобається
Ви вийдете прекрасною мамою, якщо будете в такому комплекті, як Доллі Голден
О міс
Я відчуваю, як у мене ростуть крила
Феміністки хочуть трохи хобі, бійки
XXX ламке волосся нехай будуть люди на балконі, іди
Іди... Грай у Бріджит Джонс
І візьміть член від Джоджо, дивлячись, чи вона щось отримує
Ми взаємодоповнюємо, звичайно не рівні
Почніть з того, що поважайте себе, що ви вмієте робити зубці, мені байдуже
Не хочу ставити, як невротик
З одного боку — добрі феї будинку, з іншого — брудні розпусні дівчата
Добре, ми не таліби, але привіт
Є діти, які дуже швидко стріляють під час калібрування
Ідентичні копії, випуски H&M
Вашої дочки не було вдома
Ви побачите її знову наступного дня
куди?
У газеті
Між паранджею і роздяганням має бути півміри
Я хотів би погодитися з батьками
Ваша донька молода і гарна
Забудь про неї, коли підеш у відпустку
Залиште його на химерній зоні відпочинку на шосе
Вона зрозуміє силу стрінгів на водія вантажівки
Це та гра, яка вам не потрібен IQ
Як тільки красуня зрозуміє, куди я її покладу, леді
Стерв'ятники насправді переслідують вас
Оскільки весь світ обертається навколо ваших стегон
Зачарований, яким стає твій м’яч?
Схоже, ви робите не так... Схоже, ви йдете правильно
Це 1 для Діви Марії, 2 для спини
Я вибираю сам, там не один камінь вб'є двох зайців, друже
І пошана всім тим, хто встигає тихо пролізти між моїми
брудні рими
У вас хвора голова?
З ким би ти ще хотів поговорити?
Гей, міс!
Якщо ваша пісня стосується вашого оперення… Чесно кажучи, добре
Гей, міс!