Переклад тексту пісні Je t'aime bien - Taipan

Je t'aime bien (оригінал)

Tu sais quoi je vais dire un truc
Ça va te paraître extra-ordinaire carrément mais…
Je t’aime bien !
Ouais je t’aime bien parce que faut bien !
Écoute celle-là
Je te préviens, je t’aime bien
Je n’aime rien mais je t’aime bien
J’aime bien tous les extra-terriens
Je dois être un peu con je sais bien, c’est rien
Tu inspires, tu expires, et pas les deux en même temps, je t’aime bien
Si t’as la main sur le cœur ou le cœur sur la main
Ou rien, des deux, je t’aime bien autant
Laid: je t’aime bien
Surdoué: je t’aime bien
Attardé: je t’aime bien
Je vais pas m’attarder
Ami: je t’aime bien
Ennemi: je t’aime bien
Macchabée: je t’aime bien
On est plus à ça près
Aller va-t-en baratiner qui tu pourras dans le coin
Virgule, deux minutes, trois points
Comment ne pas le taire, je le fais pour mes nerfs
Je t’aime bien mais là tu commences à me plaire
Quoi qu’il en est je t’aime bien
Tout le monde il est content main dans la main
Fais gaffe à ta gueule nous on est plein
Viens voir à combien on t’aime bien
Fais-moi un bisous enculé !
Quoi?
On vend de l’amour au kilo
Moi je t’aime bien ça m’a couté zéro
Ça t’a couté dix euros, à part si tu download
Dis à mon proprio que je l’aime bien
Je t’aime bien c’est pas un plan genre allez viens
Tu sais que j’en ai marre d’en avoir marre des êtres humains
Alors je t’aime bien, faut bien
Des fois l’amour n’a pas de prix des fois il vaut rien
Allez tiens je t’en donne: One Love
Attends je rigole rends-moi les miennes et je t’aime bien
Mais ne viens pas sur ce terrain-là
Je ne t’aime pas, je t’aime bien
D’accord, ok, ça va
Moi j’suis poli comme une crise cardiaque
Je dis «S'il te plait nique ta race»
Comment ne pas le taire, je le fais pour mes nerfs
Je t’aime bien mais là tu commences à me plaire
Quoi qu’il en est je t’aime bien
Tout le monde il est content main dans la main
Fais gaffe à ta gueule nous on est plein
Viens voir à combien on t’aime bien
Fais-moi un bisous enculé !
«Je t’aime bien» veut dire en clair
«C'est pas ta faute et j’ai pas que ça à faire»
C’est un pas en arrière, pas de la bonté
Je t’aime bien j’ai le regret de te l’annoncer
C’est pas la mort, aimer c’est la mort
Aimer bien c’est la mode
Pardon mais on est d’accord
On élabore quoi, on est là comme des cons
On est la bonne poire, moi pas
On t’a dit d’aimer ton prochain
T’as dit «À la prochaine»
Cupidon ne fait pas dans la brochette
On te l’amènera pas avec une clé de bras
Aimez-vous bordel de merde ou cramez en bas ça m’arrange pas
Sois pas déçu, je t’aime bien, c’est un début
Comment ne pas le taire, je le fais pour mes nerfs
Je t’aime bien mais là tu commences à me plaire
Espèce de bâtard tu dis je t’aime bien
Tu m’aimes pas bien?
Bah va te faire enculer par ta mère avec un gode ceinture
Fils de …
Je t’aime bien
Je t’aime bien
Je t’aime bien
Je t’aime bien

(переклад)

Ти знаєш, що я щось скажу
Для вас це прозвучить незвично, але...
Ти мені подобаєшся !
Так, ти мені подобаєшся, тому що ти повинен!
послухай цей
Попереджаю, ти мені подобаєшся
Мені нічого не подобається, але ти мені подобаєшся
Мені подобаються всі інопланетяни
Я, мабуть, трохи дурний, знаю, це нічого
Ти вдихаєш, видихаєш, а не обидва одночасно, ти мені подобаєшся
Якщо у вас рука на серці або серце на руці
Або нічого, так чи інакше, ти мені так само подобаєшся
Потворний: ти мені подобаєшся
Обдарований: ти мені подобаєшся
Відсталий: ти мені подобаєшся
Я не буду затримуватися
Друг: Ти мені подобаєшся
Ворог: Ти мені подобаєшся
Маккавей: Ти мені подобаєшся
Ми ближче
Іди й поговори з ким можеш у кутку
Кома, дві хвилини, три крапки
Як не замовкнути, я це роблю для своїх нервів
Ти мені подобаєшся, але тепер я почав подобатися тобі
Все одно ти мені подобаєшся
Всі щасливі рука об руку
Обережно, ми переповнені
Приходь подивись, як ми тебе любимо
Дай мені поцілунок, блядь!
Що?
Ми продаємо любов кілограмами
Я, ти мені подобаєшся, це коштувало мені нуля
Це коштує вам десять євро, за винятком випадків, коли ви завантажуєте
Скажи моїй господині, що вона мені подобається
Ти мені подобаєшся, це не план, як давай
Ти знаєш, що мені набридло від людей
Тож ти мені подобаєшся, треба
Іноді кохання безцінне, іноді воно нічого не варте
Давай сюди, я даю тобі: One Love
Зачекайте, я жартую, поверніть мені моє, і ви мені подобаєтеся
Але не йдіть на цю землю
Ти мені не подобаєшся, ти мені подобаєшся
Добре, добре, все добре
Я, я ввічливий, як інфаркт
Я кажу: "Будь ласка, на хуй свою расу"
Як не замовкнути, я це роблю для своїх нервів
Ти мені подобаєшся, але тепер я почав подобатися тобі
Все одно ти мені подобаєшся
Всі щасливі рука об руку
Обережно, ми переповнені
Приходь подивись, як ми тебе любимо
Дай мені поцілунок, блядь!
«Ти мені подобаєшся» означає однозначно
«Це не твоя вина, і я не повинен цього робити»
Це крок назад, ніякої доброти
Я люблю тебе, я шкодую тобі сказати
Це не смерть, любити - це смерть
Любити добро – це мода
Вибачте, але ми згодні
Що ми відпрацьовуємо, ми тут як ідіоти
Ми нудимо, я ні
Тобі казали любити ближнього
Ви сказали "Побачимось пізніше"
Купідон не роби лайно
Ми не принесемо його вам з нарукавником
Тобі подобається, чи згоріти, мені все одно
Не розчаровуйся, ти мені подобаєшся, це початок
Як не замовкнути, я це роблю для своїх нервів
Ти мені подобаєшся, але тепер я почав подобатися тобі
Сволоч, ти кажеш, що ти мені подобаєшся
я тобі не подобаюсь?
Бах, іди, трахни свою матір в дупу страпоном
Син …
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся
ти мені подобаєшся