Переклад тексту пісні Fénéné - Taipan

Fénéné (оригінал)

High !
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
(Bah ouais, bah ouais)
Do you want to get high?
On va s’en rouler un
Do you want to get high?
S’en allumer un
Do you want to get high?
On va s’en brûler un
Do you want to get high?
Et on va s’mettre bien
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Je voulais trouver du travail mais j'étais parti en Hollande
Pour me pavaner le jour où j’suis devenu majeur
Je voulais sortir voter pour le moins pourri des pourris
Mais j’ai fais des ton-car avec ma carte d'électeur
J’ai pas besoin d’un psy, j’ai besoin d’un dealer
Me casse pas la tête, j’laisse faire mon effriteur
Parle pas de problèmes de fric ni de
Problèmes de flics ni de problèmes de cœurs
Je bédave depuis des années, je n’préfère même plus les compter
J’ai baisé ma santé, t’inquiète qu’elle a pris son pied
Dans le bédo, je suis tombé, j’ai du tomber pour m’envoler
Je disais: «La drogue c’est mal», je m'étais pas trompé
J’ai un cousin schizophrène, vraiment
Qui a réussi l’exploit de finir seule et mal accompagné en même temps
À cause d’un bédo méchant
Et même avec ce genre d’exemple, la même odeur sort toujours de ma chambre
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
Le docteur m’a dit que le bédo me rend idiot
Que ça ralenti mon cerveau, mais j’en ai pas cru un seul mot
Le docteur m’a dit que le bédo mène aux drogues dures
Moi ça n’m’a pas mené plus loin que devant la porte du frigo
Ça va beaucoup mieux depuis que je n’vais plus chez le docteur
Je préfère mes ordonnances, elles dégagent une meilleure odeur
Elle amène trop de hauteur, elle amène trop de bonheur
Fait grimper le taux de THC, et le taux d’chômeurs
Je viens d’un coin sinistre et d’une région de la France
Où tu trouves plus vite de la drogue que de raisons de pas en prendre
C’est le stress qui est la cause de toutes les maladies
C’est moins mauvais pour la santé de fumer du shit que d’en vendre
Si on fume du bédo c’est pour se sentir mieux
On va jamais mourir, jamais se sentir vieux
On roule, on roule, on roule, on fénéné, on fénéné
On a plus le sens du partage que des responsabilités
Ça sent bon c’que tu nous as roulé
Fénéné, vas-y fénéné
J’ai vraiment besoin de me calmer
Fénéné, vas-y fénéné
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
(Fénéné, poto poto, fénéné)
Fénéné !
High !
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?
Do you want to get high?

(переклад)

Високо!
Хочеш піднятися?
(Ну так, ну так)
Хочеш піднятися?
(Ну так, ну так)
Хочеш піднятися?
(Ну так, ну так)
Хочеш піднятися?
Ми згортаємо одну
Хочеш піднятися?
Запаліть одну
Хочеш піднятися?
Ми спалимо одну
Хочеш піднятися?
І у нас все буде добре
Добре пахне, що ти нас обманув
Фенене, вперед, Фенене
Мені справді потрібно заспокоїтися
Фенене, вперед, Фенене
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
Я хотів знайти роботу, але поїхав до Голландії
Щоб показати день мого повноліття
Я хотів вийти і проголосувати за найменшого гнилого з гнилого
Але я їздив автостопом зі своїм посвідченням виборця
Мені не потрібен психолог, мені потрібен наркодилер
Не турбуйте мене, я дозволив своїй дробарці це зробити
Не говоріть про грошові проблеми або
Проблеми з поліцейськими або проблеми з серцем
Я вже багато років балакаю, я вже навіть не волію їх рахувати
Я трахнув своє здоров'я, не хвилюйся, вона зійшла
У ліжку я впав, я мусив упасти, щоб полетіти
Я сказав: «Наркотики – це погано», я мав рацію
У мене є двоюрідний брат, хворий на шизофренію
Який зумів опинитися один і водночас у поганому супроводі
Через неприємне ліжко
І навіть з таким прикладом з моєї кімнати завжди виходить один і той же запах
Добре пахне, що ти нас обманув
Фенене, вперед, Фенене
Мені справді потрібно заспокоїтися
Фенене, вперед, Фенене
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
Лікар сказав мені, що бедо робить мене дурним
Що це сповільнило мій мозок, але я не повірив жодному слову цьому
Лікар сказав мені, що бедо призводить до важких наркотиків
Мене це не привело мене далі, ніж перед дверима холодильника
Відтоді, як я більше не ходжу до лікаря, стало набагато краще
Я віддаю перевагу своїм рецептам, вони краще пахнуть
Вона приносить забагато висоти, вона приносить занадто багато щастя
Підвищує рівень ТГК і рівень безробіття
Я родом із зловісного куточка та регіону Франції
Де ви знаходите ліки швидше, ніж причини не приймати їх
Саме стрес є причиною всіх захворювань
Курити траву менш шкідливо для здоров’я, ніж продавати
Якщо ми куримо бедо, це для того, щоб почувати себе краще
Ми ніколи не помремо, ніколи не відчуємо себе старими
Котимося, котимося, котимося, скажемо, скажемо
У нас більше почуття спільності, ніж відповідальність
Добре пахне, що ти нас обманув
Фенене, вперед, Фенене
Мені справді потрібно заспокоїтися
Фенене, вперед, Фенене
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
(Фенене, картопля, фенене)
Fenene!
Високо!
Хочеш піднятися?
Хочеш піднятися?
Хочеш піднятися?
Хочеш піднятися?