Переклад тексту пісні Combien de frères - Taipan

Combien de frères (оригінал)

Y’a les potes qu’on perd et y’a les potes qui s’perdent eux-mêmes
J’ai des potes qui ont fait de l’or, des potes qui ont fait de l’art,
des potes qui ont fait de l’air
Des potes dans la pression, des potes dans les faits divers
Des potes qui ont fait diversion, dans la bonne direction
Des potes qui ont des gamins qui posent déjà mille questions
Des potes partis trop tôt, des potes qui restent trop tard
Des potes pots-de-colle, des potes connards, des potes purs
Des potes qui dorment plus, des potes qui bossent dur
Des potes dans de beaux costumes, des potes posthumes
Des potes du Nord au Sud, des potes qui volent au-d'ssus
Des potes sur les routes, des potes sur écoute
Des potes sur Facebook, mais…
Combien d’frères sont sûrs?
Même quand tu déconnes, même quand t’es pas là, même quand tu galères
Combien d’frères, combien d’frères?
J’ai revu mes potes c’est plus la même époque, nan
Plus la même qu’avant
Avant quand tu fumais tu te cachais de tes parents
Aujourd’hui quand tu fumes tu te caches de tes gosses, c’est marrant
Demain le bébé d'à côté appelle ton bébé
Mon bébé, à peine tombé ton bébé s’appelle maman
Avant j’croyais qu’j’prenais mon temps
Mais j’le payais à crédit, aujourd’hui j’comprends
J’ai pas vu les gens tracer
J’devais pas être présent quand le futur s’est passé
Quand tu vis dans tes rêves le temps s’arrête
Sale tête quand tu t’réveilles, tous tes potes se sont calmés
Parce que des potes se sont cramés
Des potes se sont camés, des potes se sont barrés
Des potes se font canner, des potes se sont mariés pépère
On s’connait pas d’hier mais j’ai plus l’temps d’avoir des potes
J’ai que le temps d’avoir des frères
Même quand tu déconnes, même quand t’es pas là, même quand tu galères
Combien d’frères, combien d’frères?

(переклад)

Є друзі, яких ми втрачаємо, а є друзі, які втрачають самих себе
У мене є друзі, які зробили золото, друзі, які створили мистецтво,
друзі, які створили повітря
Друзі в тиску, друзі в новинах
Друзі, які зробили диверсію, у правильному напрямку
Друзі, у яких є діти, які вже задають тисячу запитань
Друзі пішли занадто рано, друзі, які залишаються занадто пізно
Друзі-сліпучі, придуркові друзі, чисті друзі
Друзі, які більше сплять, друзі, які важко працюють
Хомі в модних костюмах, посмертні кореша
Кошти з півночі на південь, товариші літають вище
Друзі в дорозі, друзі по телефону
Друзі у Facebook, але...
Скільки впевнених братів?
Навіть коли ти возиться, навіть коли тебе немає поруч, навіть коли ти борешся
Скільки братів, скільки братів?
Я знову побачив своїх друзів, це вже не той час, ні
Не так, як раніше
Раніше, коли ти курив, ти ховався від батьків
Сьогодні, коли ти куриш, ти ховаєшся від своїх дітей, це смішно
Завтра сусідська дитина покличе вашу дитину
Моя дитина, ледве впала, твого малюка звати мама
Раніше я думав, що не поспішаю
Але заплатив у кредит, сьогодні зрозумів
Я не бачив, щоб люди розслідували
Я не повинен був бути присутнім, коли сталося майбутнє
Коли ти живеш у мріях, час зупиняється
Брудна голова, коли ти прокинешся, всі твої рідні заспокоїлися
Тому що деякі домашні згоріли
Деякі домашні піднялися, деякі рідні зійшли
Хомі одружуються, рідні одружилися зручно
Ми не знайомі з вчорашнього дня, але я більше не маю часу мати друзів
Я встигаю мати тільки братів
Навіть коли ти возиться, навіть коли тебе немає поруч, навіть коли ти борешся
Скільки братів, скільки братів?