Переклад тексту пісні Attiré par le vide - Taipan

Attiré par le vide (оригінал)

You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
On va pas se mentir, plus elles sont vides et plus on désire les remplirent
C’est tellement vide dans toi, si je te parle c’est pour entendre l'écho de ma
voix
Je suis attiré par toi, mais je serais pas te dire
Je suis attiré par quoi?
Peut-être par le vide
Je suis attiré par le vide, attiré par le bide
Je suis attiré par toi, prépare un devis
T’es pas mon âme-soeur, t’as pas d'âme (Madame)
T’es pas ma soeur, c’est haram (Madame)
J’mettrais mon alliance au majeur pour que t’aille te faire foutre en beauté si
t'étais ma femme (Madame)
Je ne vais pas te déclarer ma flamme, je te déclare un incendie et c’est déjà
pas mal
Déjà pas mal, demain on se quitte et c’est déjà pas grave
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
Moi comme un con, les soirs de boisson je me prends deux vertiges
Je me prends deux vertiges à vouloir en trouver le fond (Fond)
Je commande à boire, je commande un verre
Je te commande un verre, mais tu commences à boire
Je commence à boire, ça commence à se voir que tu commences à me plaire
Tous les diamants dans le ventre de la Terre n’ont pas encore fait couler assez
de sang pour ton derrière (Ouais, ouais)
Et elle se trouve pas belle, encore un machin qu’on doit faire pour elle
Je dirais pas les phrases toutes faîtes, des phrases toutes faîtes,
pour plaire aux femmes toutes refaites
T’es tout ce que je veux pas devenir, mais il paraîtrait que les opposés
s’attirent
You come into my life
You get into my room
You can stay all night
And leave with the moon
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world
But what you gonna do-do-do with a poor little girl?
Little girl, little rough who got lost in her own little world

(переклад)

Ти приходиш у моє життя
Ти заходиш у мою кімнату
Можна залишитися на всю ніч
І піти разом з місяцем
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі
Ми не будемо брехати один одному, чим вони пустішими, тим більше ми хочемо їх наповнити
У тобі так порожньо, якщо я з тобою розмовляю, то це почути відлуння моє
голос
Ти мене приваблюєш, але я б тобі не сказав
Що мене приваблює?
Можливо, через порожнечу
Мене тягне до порожнечі, тягне до живота
Ти мене приваблюєш, підготуй цитату
Ви не моя споріднена душа, у вас немає душі (пані)
Ви не моя сестра, це харам (пані)
Я б одягнув свою обручку на середній палець, щоб ти відтрахав
ти була моєю дружиною (пані)
Я не збираюся оголошувати тобі своє полум'я, я оголошую тобі вогонь і це вже
непогано
Вже непогано, завтра розлучаємося і це вже несерйозно
Ти приходиш у моє життя
Ти заходиш у мою кімнату
Можна залишитися на всю ніч
І піти разом з місяцем
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі
Я, як ідіот, вечори випивки отримую два запаморочення
Я відчуваю подвійне запаморочення, намагаючись знайти дно (Нижня)
Замовляю напій, замовляю напій
Я замовляю тобі випити, а ти починаєш пити
Я починаю пити, це починає показувати, що я тобі починаю подобатися
Усі діаманти в черстві землі ще недостатньо потонули
Кров за твою спину (Так, так)
І вона не вважає себе красивою, інше, що ми повинні зробити для неї
Я б не сказав готові фрази, готові фрази,
на догоду жінкам все перероблено
Ти все, чим я не хочу бути, але це здається протилежністю
притягувати один одного
Ти приходиш у моє життя
Ти заходиш у мою кімнату
Можна залишитися на всю ніч
І піти разом з місяцем
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі
Але що ти будеш робити-робити з бідною маленькою дівчинкою?
Маленька дівчинка, маленька груба, яка загубилася у своєму маленькому світі