Переклад тексту пісні Hierda - Tagtraum

Hierda (оригінал)

Unter meinen Füssen spür' ich den Boden Eurer Zivilisation
Alles Gute aufgefressen, alles Gute längst vergessen, was bleibt ist Resignation
Nein das ist nicht meine Welt, weil s/w denken zur Mode wird
Und Tag für Tag ein Stück von meiner Freiheit stirbt
Weil niemand mehr etwas kapiert
Der Grund für's Leben nicht mehr interessiert & Gedanken-Freiheit schmerzlos
stirbt
Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich ich selber bin
Ich möchte
Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich mich selber find'
Über unser’n Köpfen hängt die Last, die Ihr hinterlistig auf uns legt
Mit unsichtbaren Ketten geht Ihr auf Nummer sicher, daß sich da unten niemand
mehr bewegt
Nein das ist nicht meine Welt, weil mir Eure Art zu Leben nicht gefällt
Doch ich bin mir sicher Ihr habt ein trocknes Fundament
Das sicherlich auch ganz gut brennt & es wird Zeit
Träum' mich mit dem Streichholz in der Hand in eure Welt und wir fangen neu auf
Asche an
Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich ich selber bin
Ich möchte
Hier da nirgendwohin irgendwohin wo ich mich selber find'

Hierda (переклад)

Я відчуваю під ногами грунт вашої цивілізації
Все добре з'їдено, все добре давно забуте, залишається лише змирення
Ні, це не мій світ, тому що ч/б мислення стає модним
І кожного дня вмирає частинка моєї свободи
Бо вже ніхто нічого не розуміє
Розум життя більше не цікавить і свобода думки безболісна
вмирає
Тут ніде там десь я сам
я б хотів
Тут ніде там десь я знаходжуся
Тягар, який ви підступно звалили на нас, висить над нашими головами
З невидимими ланцюгами ви гарантуєте, що внизу нікого немає
більш зворушений
Ні, це не мій світ, тому що мені не подобається твій спосіб життя
Але я впевнений, що у вас суха основа
Це, звичайно, гарно горить, і настав час
Помрійте, щоб я потрапив у ваш світ із сірником у руці, і ми почнемо спочатку
попіл на
Тут ніде там десь я сам
я б хотів
Тут ніде там десь я знаходжуся