Переклад тексту пісні Funke - Tagtraum

Funke (оригінал)

Alles was ich will und brauch'
Ist ein Funke Hoffnung, an den ich glaub'
Einen Funken, den niemand löschen kann
Und der mich in Brand setzt und auch Dich irgendwann
Alles das, was ich hass', ist wie’s scheint in Euch vereint
Und meine Einsamkeit ist alles, was mir bleibt, lach' aus die Zeit,
die mich aufreibt
Gefühle werden platt gekifft, Momente weggespühlt
Weil’s besser ist, wenn Mensch hier nicht’s mehr fühlt
Ich weiß nicht viel, nur eins und das mit ganz bestimmter Sicherheit
Daß alles hier auf ewig scheiße bleibt
Leben bleibt ein Zeitvertreib, Freiheit nur ein Traum auf Zeit
Der Sinn weicht schnell der Nichtigkeit, zuviel gekämpft und nichts erreicht
Gefühle werden platt gekifft, Momente weggespühlt
Weil’s besser ist, wenn Mensch hier nicht’s mehr fühlt
Ich weiß nicht viel, nur eins und das mit ganz bestimmter Sicherheit
Daß alles hier auf ewig scheiße bleibt

Funke (переклад)

Все, що я хочу і потребую
Це іскра надії, в яку я вірю
Іскра, яку ніхто не може погасити
І це запалить мене, а згодом і вас
Здається, все, що я ненавиджу, об’єдналося в тобі
І моя самотність — це все, що в мене залишилося, посмійтеся
це мене втомлює
Почуття кам'яніють, моменти змиваються
Бо краще, щоб люди тут цього більше не відчували
Я знаю небагато, тільки одне, і то з абсолютною певністю
Що тут все назавжди залишиться лайном
Життя залишається розвагою, свобода - лише тимчасовою мрією
Сенс швидко поступається місцем нікчемності, занадто великій боротьбі та нічого не досягнутому
Почуття кам'яніють, моменти змиваються
Бо краще, щоб люди тут цього більше не відчували
Я знаю небагато, тільки одне, і то з абсолютною певністю
Що тут все назавжди залишиться лайном