Переклад тексту пісні 2 Affen - Tagtraum

2 Affen (оригінал)

Ich fühl' mich so allein, trotzdem steh’n tausend Menschen neben mir
Allein mit mein' Gedanken und Ideen, niemand schenkt mir sein Gehör
Nichts hat sich verändert, nichts hat sich getan, alle Menschen stehen still
Und wenn ich mich so umschau', läuft hier gar nichts wie ich’s will
Ich will nichts hörn
Ich will nichts seh’n
Ich schalt' die Sinne ab, dann wird es vielleicht gehen
Aufgerissene Münder, die nicht schrei’n, tausend Augen, die nichts sehen
Schade, daß taube Ohren unsere Lieder nie verstehn
Am Ende steh' ich am Anfang vom Kreis und zähl die Wege hinter mir
War ich letzt nicht weiter oder war ich auch bloß hier

2 Affen (переклад)

Я відчуваю себе такою самотньою, але поруч зі мною все одно стоїть тисяча людей
Наодинці зі своїми думками та ідеями мене ніхто не слухає
Нічого не змінилося, нічого не сталося, всі люди стоять на місці
І коли я дивлюся навколо, нічого не йде так, як я хочу
Я не хочу нічого чути
Я не хочу нічого бачити
Вимикаю чуття, тоді, може, вийде
Розкриті роти, які не кричать, тисячі очей, які нічого не бачать
Шкода, що глухі ніколи не розуміють наших пісень
Наприкінці я стаю на початку кола і рахую стежки за собою
Чи я не був далі, чи просто був тут