Переклад тексту пісні WAKE ME UP - Taeyang

WAKE ME UP (оригінал)

Naega nae yeojaramyeon
Jeongmal geureol su issdamyeon
I eumagi kkeutnagi jeonkkajiman nae soneul jabajullae
Hoksi da kkumiramyeon no
Jeoldae kkaego sipji anha
Geu sesangeun jiruhago muryohae gyesok nal wirohaejwo
Is it love?
I sigani yeongwonhagil barandamyeon
Ne modeun geosi areumdawo boindamyeon
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no achimi ojil anhgil nan gidohae
Jeomjeom deo duryeowojyeo I modeun geos deuri God sarajil geot gata
Jamsirado naege nuneul ttego kkamppakhamyeon kkaebeoril geotman gata
And I don’t know what it is
Ireon neukkimeun cheoeumin geol
Neowa na danduri
I sesang sogeseo
Gyesok chumeul chugo sipeo
Is it love?
I sigani yeongwonhagil barandamyeon
Nae modeun geosi areumdawo boindamyeon
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no achimi ojil anhgil nan gidohae
Neol pum ane ango du nuneul gama
Ne moseubi deo seonmyeonghaejyeo
Mal an haedo
I feel you loud and clear
Kkeuti anigil please don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up
네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘
Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
점점 더 두려워져 이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
And I don’t know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어
Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no 아침이 오질 않길 난 기도해
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up
If you’re my girl
If you can
Can you hold my hand until this song is over?
If this is all a dream, no
I don’t ever wanna wake up
The world is boring and tiring
Please, keep comforting me
Is it love?
If I want this moment to last forever
If everything about you looks so beautiful
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no, I pray that morning won’t come
I’m getting more and more afraid
Seems like all of this will soon disappear
If I take my eyes off you for just one moment
Feels like this will all shatter
And I don’t know what it is
I’ve never felt this way before
You and I, just us two
I wanna keep dancing with you in this world
Is it love?
If I want this moment to last forever
If everything about you looks so beautiful
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Oh no, I pray that morning won’t come
With you in my arms, I close my eyes
You’re getting clearer
Even if you don’t say anything
I feel you loud and clear
I hope this isn’t a dream, please don’t wake me up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up

(переклад)

Наега нае Йоджарамьон
Чонмаль Ґореол су ісдамьон
I eumagi kkeutnagi jeonkkajiman nae soneul jabajullae
Hoksi da kkumiramyeon no
Jeoldae kkaego sipji anha
Geu sesangeun jiruhago muryohae gyesok nal wirohaejwo
Це любов?
Я сигані вінвонхагіл барандамьон
Ne modeun geosi areumdawo boindamyeon
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
О но ачімі оджил анхгіл нан гідохе
Jeomjeom deo duryeowojyeo I modeun geos deuri God sarajil geot gata
Jamsirado naege nuneul ttego kkamppakhamyeon kkaebeoril geotman gata
І я не знаю, що це
Ireon neukkimeun cheoeumin geol
Neowa na danduri
Я sesang sogeseo
Gyesok chumeul chugo sipeo
Це любов?
Я сигані вінвонхагіл барандамьон
Nae modeun geosi areumdawo boindamyeon
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
О но ачімі оджил анхгіл нан гідохе
Neol pum ane ango du nuneul gama
Ne moseubi deo seonmyeonghaejyeo
Mal an haedo
Я відчуваю вас голосно й чітко
Kkeuti anigil, будь ласка, не буди мене
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене
네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만 내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해 계속 날 위로해줘
Це любов?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
О ні 아침이 오질 않길 난 기도해
점점 더 두려워져 이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 깨버릴 것만 같아
І я не знаю, що це
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이
이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어
Це любов?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
О ні 아침이 오질 않길 난 기도해
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
Я відчуваю вас голосно й чітко
끝이 아니길, будь ласка, не буди мене
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене
Якщо ти моя дівчина
Якщо можеш
Чи можете ви тримати мене за руку, поки ця пісня не закінчиться?
Якщо все це сон, то ні
Я ніколи не хочу прокидатися
Світ нудний і втомливий
Будь ласка, продовжуйте втішати мене
Це любов?
Якщо я бажаю, щоб цей момент тривав вічно
Якщо все у вас виглядає так гарно
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Ні, я молюся, щоб ранок не настав
Я все більше боюся
Здається, все це скоро зникне
Якщо я відірву від тебе лише на мить
Відчувається, що це все зруйнується
І я не знаю, що це
Я ніколи раніше не відчував такого
Ти і я, тільки ми двоє
Я хочу продовжувати танцювати з тобою в цьому світі
Це любов?
Якщо я бажаю, щоб цей момент тривав вічно
Якщо все у вас виглядає так гарно
Це любов?
Якщо в моїй голові немає нікого, крім вас
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Ні, я молюся, щоб ранок не настав
З тобою в обіймах я закриваю очі
Ви стаєте зрозумілішим
Навіть якщо ви нічого не скажете
Я відчуваю вас голосно й чітко
Сподіваюся, це не сон, будь ласка, не будіть мене
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене, вставай, вставай
Не буди мене