Переклад тексту пісні Love You to Death - Taeyang

Love You to Death (оригінал)

Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?
Yeah, whatever you do, I just need to endure it
Even if all of me dies, I just need you to breathe
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Everyone tells me
Only if I distance you far away, I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away, I will die
I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you far away forever
Why can’t you know?
Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven and hell to be you
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?
Girl I’m gonna love you
Not having you is worse than death
It needs to be you
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

(переклад)

Як ви думаєте, моє серце в порядку?
Ви думаєте, що я не буду кровоточити, якщо мене вколоти?
Але дає мені хворобу
Це як ліки, які змушують мене дихати
То як я можу вас кинути?
Так, що б ви не робили, мені просто потрібно це витримати
Навіть якщо я вся помру, мені просто потрібно, щоб ти дихав
Дівчино я буду любити тебе
все ламається через вас
Але я не можу жити без тебе
Хочу тебе, хто мене не хоче
Якщо це мій гріх, я солодко прийму покарання
Я буду любити тебе до смерті
Я буду любити тебе до смерті
Мені всі кажуть
Тільки якщо я віддалю тебе далеко, я можу дихати
Моє серце підказує мені
Як тільки я віддалю тебе далеко, я помру
Я хочу проковтнути цю отруту за вас
Я хочу бути п’яним із тобою і ніколи не прокидатися
Я не можу віддалити тебе назавжди
Чому ти не можеш знати?
Навіть якщо я збожеволію
Якщо це через ви, то нічого страшного
Я хочу, щоб і рай, і пекло були тобою
Дівчино я буду любити тебе
все ламається через вас
Але я не можу жити без тебе
Хочу тебе, хто мене не хоче
Якщо це мій гріх, я солодко прийму покарання
Я буду любити тебе до смерті
Я буду любити тебе до смерті
Навіть якщо я не можу відкрити очі, бо темрява поглинає мене
Навіть якщо я позначений нестерильним знаком
Чи можу я дихати лише цією любов’ю?
Чи можу я витерпіти навіть як смертельно боляче?
Дівчино я буду любити тебе
Не мати тебе гірше смерті
Це потрібно бути ви
Якщо бажати тебе, хто не хоче мене — це моя доля
Я буду любити тебе до смерті
Я буду любити тебе до смерті