Переклад тексту пісні Let's Talk About Love - G-Dragon, Taeyang

Let's Talk About Love (оригінал)

Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about you Let’s talk about you
Let’s talk about love Let’s talk about love
Let’s talk about me Let’s talk about me
이걸로 놀래 왜
아주 내가 좀 기가 쎄
아직 넌 Wait 왜
너 한번에 훅 빠져 왜
오늘 밤 비너스 니 향긴 막 코코너츠
아껴서 뭐해
널 내가 원해
It’s The Only Night Let’s Dance Tonight
조그만해 허나 말빨은 내가 쎄
(Listen) 아침에 눈을 뜨면 그녀 혼자론
내 옆에 계속 있어 원한다면
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk bout' me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
예쁜이들 내 옆으로 앞뒤로 위치
그댄 모나리자 난 너의 다빈치
겁내지마 해치지 않아 I know you want me
외로운 밤 길잡이가 돼 줄 테니까 call me
Now 넌 나의 주인 난 오늘 너의 G니
자 소원을 말해봐
It’s the only night let’s dance tonight
황홀함을 넘어 이내 벌벌 떨어
머리끝부터 발끝까지 놓치지 않아
크게 소리질러 날아가고 싶어
Climax를 원해?
I be ya thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about «X»
Lonely Lonely 외로움 타는걸요
나와 함께면 이 밤은 멋져
(Take it to the Chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Now who’s next
태양이 밝게 빛나고 네 눈은 내게 멀어
Tell me baby That you love me baby
어둠을 나는 밝히고 니 몸을 훔쳐갈게
Sorry baby I ain’t sorry biatch
무슨 말이 그리 필요해 나야 나 honey
먹을수록 더욱 목이
타 날 찾게 되지
Girl T.a.e.y.a.n.g 오늘 밤 나를 외치며
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about «Shit»
시간이 없어 우리 이제 body Rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
English Translation
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
You’re surprised by this, why?
I have a strong aura
You still wait, why?
You fall for me at once, why?
You’re a Venus tonight
Your scent is like coconuts
What’s the use of saving it?
I want you
It’s the only night, let’s dance tonight
I’m small but my words are strong
(Listen) When I open my eyes
In the morning and she’s alone
You can stay by my side if you want
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
Let me talk about me
I’m the G to the D bitch
You know me I be wildin' young & rich
Pretty girls are next to me and in front and back
You’re my Mona Lisa, I’m your Da Vinci
Don’t be scared, I won’t hurt you, I know you want me
I’ll be your guide on this lonely night so call me
Now you’re my master, and I’m your G-nie
Now tell me your wish
It’s the only night, let’s dance tonight
Past the stage of ecstasy, we’re trembling
From your head to your toes, I won’t miss a single part
Scream louder, I want to fly
You want to climax?
I’ll be your thriller
Let’s talk about me?
Let’s talk about you
Let’s talk about love?
Let’s talk about X
Lonely, lonely, I’m getting lonely
If you’re with me, this night will be great
(Take it to the chorus)
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me
(Now who’s next)
The sun is brightly shining
And your eyes are blind to me
Tell me baby that you love me baby
I shine in the darkness
And I’ll steal your body
Sorry baby I ain’t sorry biatch
What more needs to be said, it’s me honey
The more you eat me, the thirstier you get
You’ll be looking for me
Girl, T-a-e-y-a-n-g, scream my name tonight
Move your body
Let’s talk about love
Baby let’s talk about us
Now we gon talk about shit
There’s no time, now let’s body rock
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about you, let’s talk about you
Let’s talk about love, let’s talk about love
Let’s talk about me, let’s talk about me

(переклад)

Поговоримо про кохання Поговоримо про кохання
Давайте поговоримо про вас Давайте поговоримо про вас
Поговоримо про кохання Поговоримо про кохання
Поговоримо про мене Давай поговоримо про мене
Чому ти граєшся з цим?
Я трохи божевільний
Чому ти все ще чекаєш
Чому ти відразу зачепився?
Сьогодні ввечері, Венеро, твій аромат просто кокосів
що ти робиш, щоб зберегти
я хочу тебе
Це єдина ніч. Давайте танцювати сьогодні
Він маленький, але я сильний на словах.
(Слухай) Коли я прокидаюся вранці, вона одна
Якщо ти хочеш залишитися зі мною
Самотній Самотній
Якщо ти зі мною, ця ніч чудова
(Віднеси до хору)
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
Дай мені поговорити про мене
Я сука від G до D
Ви знаєте мене, я дивно молодий і багатий
Біля мене туди-сюди стоять симпатичні хлопці
Ти Мона Ліза, я твій да Вінчі
Не бійся, я не зашкоджу тобі, я знаю, ти мене хочеш
Я буду твоїм провідником самотньої ночі, подзвони мені
Тепер ти мій господар, я сьогодні твоя G
А тепер скажи мені своє бажання
Це єдина ніч, давайте сьогодні танцювати
Подолання екстазу і швидке падіння
Не пропустіть це з голови до ніг
Я хочу кричати вголос і летіти
Хочете клімакс?
Я буду трилером
поговоримо про мене?
Давайте поговоримо про вас
Поговоримо про кохання?
Давайте поговоримо про «X»
Самотній Самотній
Якщо ти зі мною, ця ніч чудова
(Віднеси до хору)
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
Тепер хто наступний
Яскраво світить сонце і твої очі далеко від мене
Скажи мені, дитинко, що ти любиш мене, дитинко
Я освітлю темряву і вкраду твоє тіло
Вибач, дитинко, мені не шкода, сука
Чого тобі так потрібно, це я, любий
Чим більше ви їсте, тим більше відчуваєте спрагу
Ви не можете знайти мене
Дівчина T.a.e.y.a.n.g кричить на мене сьогодні ввечері
рухати тілом
Поговоримо про кохання
Дитина, давайте поговоримо про нас
Зараз ми поговоримо про «лайно»
Ми не встигаємо, тепер ми боді-рок
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
Переклад англійською
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
Ви здивовані цьому, чому?
У мене сильна аура
Ви все ще чекаєте, чому?
Ти відразу закохався в мене, чому?
Сьогодні ти Венера
Твій аромат нагадує кокоси
Яка користь від збереження?
я хочу тебе
Це єдина ніч, давайте сьогодні танцювати
Я маленький, але мої слова сильні
(Слухай) Коли я відкриваю очі
Вранці і вона сама
Ти можеш залишитися зі мною, якщо хочеш
Самотній, самотній, я стаю самотнім
Якщо ти будеш зі мною, ця ніч буде чудовою
(Візьміть це до приспіву)
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
Дозвольте мені поговорити про мене
Я сука від G до D
Ви знаєте мене, я дивно молодий і багатий
Поруч зі мною і спереду, і ззаду
Ти моя Мона Ліза, я твій Да Вінчі
Не бійся, я не зашкоджу тобі, я знаю, ти мене хочеш
Я буду твоїм гідом у цю самотню ніч, тому подзвони мені
Тепер ти мій господар, а я твій G-nie
А тепер скажи мені своє бажання
Це єдина ніч, давайте сьогодні танцювати
Минувши стадію екстазу, ми тремтимо
Від твоєї голови до ніг, я не пропущу жодної частини
Кричи голосніше, я хочу літати
Ви хочете досягти кульмінації?
Я буду твоїм трилером
поговоримо про мене?
Давайте поговоримо про вас
Поговоримо про кохання?
Поговоримо про X
Самотній, самотній, я стаю самотнім
Якщо ти будеш зі мною, ця ніч буде чудовою
(Візьміть це до приспіву)
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене
(Тепер хто наступний)
Сонце яскраво світить
І твої очі для мене сліпі
Скажи мені, дитинко, що ти любиш мене, дитинко
Я сяю в темряві
І я вкраду твоє тіло
Вибач, дитинко, мені не шкода, сука
Що ще треба сказати, це я, люба
Чим більше ти мене їсиш, тим більше відчуваєш спрагу
Ти мене шукатимеш
Дівчино, Т-а-е-у-а-н-г, кричи моє ім'я сьогодні ввечері
рухати тілом
Поговоримо про кохання
Дитина, давайте поговоримо про нас
Зараз ми поговоримо про лайно
Немає часу, тепер давайте погойдемо
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про тебе, поговоримо про тебе
Поговоримо про кохання, поговоримо про кохання
Поговоримо про мене, поговоримо про мене