Переклад тексту пісні Rich - Epik High, Taeyang

Rich (оригінал)

for the same thing.
Do we come together to love
or do we come together in order to break apart?
Again it’s come to greet me,
this happen ending.
Rich
She, who wanted to fly like a bird, bought a plane ticket.
He, who wanted the skies and the seas in the palm of
his hands, bought a large globe.
Everyone hangs a price tag on their dreams,
but no matter how much you spend,
your hearts are empty shopping carts.
You’ll max your credit cards to buy what you want,
but won’t max your dreams to live how you want to.
Looking for answers where your pocket is.
Baby, you don’t even know what the problem is.
Your bucket list is a shopping list.
But the life you miss leaves you with no memories.
But you’ve got plenty of pictures.
Better hungry than distasteful.
But your tastes are only trends.
Easy come and just as easily gone.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
Dream.
A friend of mine buys, sells,
and appraises her dreams and ideals.
Her account balance is off but her pride,
or so-called buydentity, is unshakeable.
No stamps in her passport
but her fashion treads New York and Paris.
Life is a photo shoot.
Every hood, campus, office, wherever.
Young boys on a rush for their golden ladies.
Yeah, I’m envious.
All I can be is envious.
I’m the loser.
I’m the loser.
I only dream on weekends,
lottery ticket gripped in hand every Saturday.
It’s Friday night, but I’m standing
in line with my lucky numbers.
When I was young, my dreams were a factory,
but now they are a dime-a-dozen convenience store.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live without worries.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Wanna live like a human being.
As much as you earn,
as much as you burn,
is you happy?
As much as you earn,
as much as you burn,
are you happy?
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish I was rich.
Baby I wish.
I wish I was rich.
Put your gold up in the air.
Put your diamonds in the air.
And wave 'em like you just don’t
care.
‘Cause baby, I wish I was.
I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
Baby I wish.
I wish.
I wish.
I was rich.
My Drive Rules Everything Around Me.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich.
I’d like to be rich in heart,
but my heart is just as empty as my wallet.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was.
Rich, rich, rich.
Yeah.
‘Cause baby, I wish I was.
‘Cause baby, I wish I was

(переклад)

за те саме.
Чи збираємося разом любити
чи ми збираємося разом, щоб розлучитися?
Знову він прийшов мене привітати,
це кінець.
Багатий
Вона, яка хотіла літати, як птах, купила квиток на літак.
Той, хто хотів, щоб небо і моря були на долоні
своїми руками купив великий глобус.
Кожен вішає цінник на свої мрії,
але скільки б ти не витратив,
ваші серця — порожні візки.
Ви максимизуєте свої кредитні картки, щоб купувати те, що хочете,
але не максимізуватимуть ваші мрії, щоб жити так, як ви хочете.
Шукайте відповіді, де ваша кишеня.
Дитинко, ти навіть не знаєш, в чому проблема.
Ваш список покупок — це список покупок.
Але життя, за яким ти сумуєш, не залишає у тебе спогадів.
Але у вас багато фотографій.
Краще голодний, ніж неприємний.
Але ваші смаки – це лише тенденції.
Легко прийти і так само легко піти.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Дитина, я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Мій диск керує всім навколо мене.
Мрія.
Мій друг купує, продає,
і оцінює її мрії та ідеали.
Баланс її рахунку знижений, але її гордість,
або так звана buyidentity, непохитна.
У паспорті немає штампів
але її мода пронизує Нью-Йорк і Париж.
Життя - це фотосесія.
Кожен капот, кампус, офіс, будь-де.
Молоді хлопці в пориві за своїми золотими дамами.
Так, я заздрю.
Все, що я можу бути, це заздрити.
Я невдаха.
Я невдаха.
Я мрію тільки на вихідних,
лотерейний квиток щосуботи тримав у руках.
Вечір п’ятниці, але я стою
відповідно до моїх щасливих чисел.
Коли я був молодим, моїми мріями була фабрика,
але тепер вони — магазин з десятками копійок.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Хочеться жити без турбот.
Дитина, я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Хочеться жити як людина.
Скільки заробляєш,
скільки ти гориш,
ти щасливий?
Скільки заробляєш,
скільки ти гориш,
чи ти щасливий?
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Я бажаю.
Я б хотів бути багатим.
Дитина, я бажаю.
Я б хотів бути багатим.
Підніміть своє золото в повітря.
Піднесіть свої діаманти в повітря.
І махайте їм так, як ні
догляд.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Дитина, я бажаю.
Я бажаю.
Я бажаю.
Я був багатий.
Мій диск керує всім навколо мене.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Багатий, багатий, багатий.
Ага.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Багатий.
Я хотів би бути багатим серцем,
але моє серце так само порожнє, як мій гаманець.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Багатий, багатий, багатий.
Ага.
Тому що дитино, я б хотів бути таким.
Тому що дитино, я б хотів бути таким