Переклад тексту пісні Just a Feeling - Taeyang

Just a Feeling (оригінал)

I wanna rock with you kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
Imi
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
Chajeur suga eobseo
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Soljikhi marhae nan (Nan)
Geobnagido hajiman (Man)
I neukkimeul meomchur suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
I wanna make love to you baby say my name
Hanbeon ddo hanbeon deo Let’s do it again
Jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ooh~Baby
I know I can’t control
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (Do)
Neo eobshin harudo (Do)
Han sungando beotir suga eobseo
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Amu maldo marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
Oh!
(It's Just a Feeling) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(It's Just a Feeling) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(It's Just a Feeling) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
This must be Feeling of love
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You make me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
You got me singing: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
Now let me say: Yeah, Yeah, Yeah, Yeah-Yeah
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
I wanna rock with you 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모습은
찾을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
I wanna make love to you baby say my name
한번더 한번더 Let’s do it again
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ooh baby
I know I can’t control 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
It just a feeling 가슴속 터질듯한 설렘도
It just a feeling 세상을 다가진 이느낌도
It just a feeling 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me saying yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
I’m afraid to spend even a moment apart from you
Every night, it gets harder and harder to send you away
I wanna rock with you till there’s no end
Your everything is so beautiful
Already in the time spent with you I can’t find the old me
I know I can’t control
I’ve come too far
To be honest I do feel afraid but
I can’t stop this feeling
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
My heart, as ever, trembles at your scent/perfume
Even when you’re not around, I call your name like a habit
I wanna make love to you… baby, say my name
One more time, and one more time… let’s do it again
Within your warm embrace, I can no longer hold back
I know I can’t control
I’ve come too far
Yesterday… Today… I can’t make it one day,
Not one moment without you
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah
Don’t say anything
Just come closer to me
Right now, this feeling to me is more dear than anything, oh~
It’s just a feeling, my heart almost bursting with thrill
It’s just a feeling, this sense of having the whole world
It’s just a feeling, I’m not afraid of any kind of pain
This must be feeling of love
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
You make me say yeah yeah yeah yeah yeah
You got me singing yeah yeah yeah yeah yeah
Now let me say yeah yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Я хочу рок з тобою kkeutcheul moreuge
Neomu areumdaweo neoui modeunge
Імі
Neowaui shigan soge yejeon nae moseubeun
Chajeur suga eobseo
Я знаю, що не можу контролювати
Neomu meolli wa beoryeosseo
Солджіхі мархае нан (Нан)
Geobnagido hajiman (Чоловік)
I neukkimeul meomchur suga eobseo
(Це просто відчуття) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Це просто відчуття) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Це просто відчуття) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Ти змушуєш мене говорити: так, так, так, так-так
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Тепер дозвольте мені сказати: так, так, так, так-так
Nae gaseumeun neoui hyangie yeojeonhi ddeollyeo
Gyeote eobseodo beoreut cheoreom ireumeul bulleo
Я хочу займатися з тобою коханням, скажи моє ім’я
Hanbeon ddo hanbeon deo Давайте зробимо це знову
Jigeum
Nal jabgo itneun neoui cheon sogeseo nan chameur suga eobseo
Ой ~ Крихітко
Я знаю, що не можу контролювати
Neomu meolli wa beoryeosseo
Eojedo oneuldo (До)
Нео еобшин харудо (До)
Han sungando beotir suga eobseo
(Це просто відчуття) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Це просто відчуття) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Це просто відчуття) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Ти змушуєш мене говорити: так, так, так, так-так
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Тепер дозвольте мені сказати: так, так, так, так-так
Amu maldo marajweo
Geujweo naegero dagawajweo
Naegen mueotboda I neukkimi jigeumeun sojunghae
О!
(Це просто відчуття) Gaseum soge teojildeuthan seollemdo
(Це просто відчуття) Sesangeul da gajin I neukkimdo
(Це просто відчуття) Geu eoddeon apeumdo nan duryeobjiga anha
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Ти змушуєш мене говорити: так, так, так, так-так
Ти змусив мене співати: Так, Так, Так, Так-так
Тепер дозвольте мені сказати: так, так, так, так-так
단 한순간도 떨어져있기가 두려워 (두려워)
매일밤 널 보내기가 점점 난 어려워 (어려워)
Я хочу покататися з тобою 끝을 모르게
너무 아름다워 너의 모든게
이미 너와의 시간속에 예전 내모습은
찾을수가 없어 Ох, крихітко
Я знаю, що не можу контролювати 너무 멀리 와버렸어
솔직히 말해 난 겁나기도 하지만 이 느낌을 멈출수가 없어
Це просто відчуття 가슴속 터질듯한 설렘도
Це просто відчуття 세상을 다가진 이느낌도
Це просто відчуття 그어떤 아픔도 나는 두렵지가 않아
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене говорити так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так
내 가슴은 너의 향기에 여전히 떨려 (떨려)
곁에 없어도 버릇처럼 이름을 불러 (불러)
Я хочу займатися з тобою коханням, скажи моє ім’я
한번더 한번더 Давайте зробимо це ще раз
지금 날 잡고있는 너의 체온속에서
난 참을수가 없어 Ох, крихітко
Я знаю, що не можу контролювати 너무 멀리 와버렸어
어제도 오늘도 너없인 하루도 한순간도 멈출수가없어
Це просто відчуття 가슴속 터질듯한 설렘도
Це просто відчуття 세상을 다가진 이느낌도
Це просто відчуття 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене говорити так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так
아무말도 말아줘 그저 내게로 다가와줘
내겐 무엇보다 이느낌이 지금은 소중해
Це просто відчуття 가슴속 터질듯한 설렘도
Це просто відчуття 세상을 다가진 이느낌도
Це просто відчуття 그어떤 아픔도 난 두렵지가 않아
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене говорити так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так
Я боюся провести хоч хвилину окремо від тебе
Щоночі стає все важче і важче відправити вас
Я хочу грати з тобою, поки не буде кінця
Все у вас таке гарне
Уже за час, проведений з тобою, я не можу знайти старого себе
Я знаю, що не можу контролювати
Я зайшов занадто далеко
Чесно кажучи, я боюся, але
Я не можу зупинити це відчуття
Це просто відчуття, моє серце майже розривається від трепету
Це просто відчуття, відчуття відчуття володіння цілим світом
Це просто відчуття, я не боюся жодного болю
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене сказати так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так
Моє серце, як завжди, тремтить від твого запаху/парфуму
Навіть коли тебе немає поруч, я за звичкою називаю твоє ім’я
Я хочу займатися з тобою коханням… дитинко, скажи моє ім’я
Ще раз, і ще раз... давайте зробимо це знову
У твоїх теплих обіймах я більше не можу стримуватися
Я знаю, що не можу контролювати
Я зайшов занадто далеко
Вчора… Сьогодні… Я не можу одного дня,
Жодної миті без тебе
Це просто відчуття, моє серце майже розривається від трепету
Це просто відчуття, відчуття відчуття володіння цілим світом
Це просто відчуття, я не боюся жодного болю
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене сказати так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так
Не кажи нічого
Просто підійди ближче до мене
Зараз це почуття для мене дорожче всього, о~
Це просто відчуття, моє серце майже розривається від трепету
Це просто відчуття, відчуття відчуття володіння цілим світом
Це просто відчуття, я не боюся жодного болю
Це повинно бути почуття любові
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Ти змушуєш мене сказати так, так, так, так, так
Ти змусив мене співати так, так, так, так, так
Тепер дозвольте мені сказати так, так, так, так, так