Переклад тексту пісні Connection - Taeyang, Bigtone

Connection (оригінал)

Girl, you know you’re my connection
Right here
Smooth it down for 'em
It’s true
I got a thang for you
All of the thangs you do got me feeling butterflies
I know you feel the same 'cause it shows
Trust me, girl, I see the glow every time I look in your eyes, yeah
I never thought it could be (never thought)
'Cause truthfully you showed me (oh yeah)
Livin' deep within my dreams where I would never find you (I would never)
But you’re the real thing, baby (oh yeah)
Our chemistry is crazy
And I’m really feeling this connection inside, yeah
Girl, it’s real, this my confession
Heaven sent, you’re such a blessin'
I feel a love connection when I’m with you (yeah yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection
I feel a love connection when I’m with you
When I see you from day to day
There’s so much I wanna say
But I try not to come off too strong (come off too strong)
From now, I’ll just say what I feel
'Cause this connection is real
This just feels too right to be wrong, oh yeah
I never thought it could be (I never thought)
'Cause truthfully you showed me (oh, you showed me)
Livin' deep within my dreams where I would never find you (I shouldn’t find you)
But you’re the real thing, baby (oh, you’re the real thing)
Our chemistry is crazy
And I’m really feeling this connection inside
Girl, it’s real
Girl, it’s real, this my confession (hey)
Heaven sent, you’re such a blessin' (I feel)
I feel a love connection when I’m with you (yeah yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection (whoaa whoa)
I feel a love connection when I’m with you (yeah)
OK (I'm feeling a connection) (whoa whoa)
Lady (are you feeling a connection) (whoa whoa yeah)
Baby (I'm feeling a connection) (yeah yeah)
You got me feeling a connection
That’s right, I’m feeling a connection
All this time that I’m investing
All you gotta do is say yes and I’ll be with you (woo)
I been around girl and that’s no lie
Seen my share but no comparing you
Damn, you’re just too fly
The way you lick your lips and just touch my spots
I need you, Miss, in my life, like hip needs a hop (ah)
You’re a goddess, so here’s my confession
I been lost 'til I found you, my blessin'
You’re beautiful, I’m sayin' more than complexion
Mind, body, and soul
Can you feel that connection?
(feeling a connection)
Girl, it’s real, this my confession (yeah)
Heaven sent, you’re such a blessin' (you're a blessin', baby)
I feel a love connection when I’m with you (oh oh oh yeah)
All them girls, they kept me guessin'
Have my picks, you’re my selection (I don’t want them other girls)
I feel a love connection when I’m with you

(переклад)

Дівчатка, ти знаєш, що ти мій зв’язок
Саме тут
Розгладьте це для них
Це правда
Мені дякую за вас
Усі ваші дії викликали у мене відчуття метеликів
Я знаю, що ви відчуваєте те саме, бо це виявляється
Повір мені, дівчино, я бачу сяйво щоразу, коли дивлюсь у твої очі, так
Я ніколи не думав, що це може бути (ніколи не думав)
Тому що по правді ти показав мені (о так)
Живу глибоко в моїх мріях, де я ніколи не знайду тебе (я ніколи)
Але ти справжня, дитинко (о так)
Наша хімія шалена
І я дійсно відчуваю цей зв’язок всередині, так
Дівчино, це реально, це моє визнання
Небеса послані, ти такий благословення
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою (так, так)
Усі ці дівчата, вони змушували мене здогадуватися
Вибирайте мій вибір, ви – мій вибір
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою
Коли я бачу тебе з дня на день
Я так багато хотів сказати
Але я намагаюся не відриватися занадто сильно (come off too strong)
Відтепер я просто говорю, що відчуваю
Тому що цей зв’язок справжній
Це занадто правильно, щоб бути неправильним, о так
Я ніколи не думав, що це може бути (я ніколи не думав)
Тому що по правді ти показав мені (о, ти показав мені)
Живу глибоко в моїх мріях, де я ніколи не знайду тебе (я не повинен знайти тебе)
Але ти справжня, дитинко (о, ти справжня)
Наша хімія шалена
І я дійсно відчуваю цей зв’язок всередині
Дівчатка, це реально
Дівчино, це реально, це моє визнання (привіт)
Небеса послані, ти таке благословення (я відчуваю)
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою (так, так)
Усі ці дівчата, вони змушували мене здогадуватися
Майте мій вибір, ви мій вибір (ооооооо)
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою (так)
Добре (я відчуваю зв’язок) (уау)
Леді (ти відчуваєш зв'язок) (оооо, так)
Дитина (я відчуваю зв'язок) (так, так)
Ви змусили мене відчути зв’язок
Правильно, я відчуваю зв’язок
Весь цей час, який я вкладаю
Все, що вам потрібно зробити — це сказати так, і я буду з тобою (ву)
Я був поруч із дівчиною, і це не брехня
Бачив мою частку, але не порівнюю вас
Блін, ти просто занадто літаєш
Те, як ти облизуєш губи й просто торкаєшся моїх плям
Ви мені потрібна, міс, у моєму житті, як стегна потребує стрибка (ах)
Ти богиня, тож моє сповідь
Я був загублений, поки не знайшов тебе, моє благословення
Ти красива, я кажу більше, ніж колір обличчя
Розум, тіло і душа
Ви відчуваєте цей зв'язок?
(відчуття зв'язку)
Дівчинко, це реально, це моє зізнання (так)
Небеса послані, ти таке благословення (ти благословення, дитино)
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою (о о о так)
Усі ці дівчата, вони змушували мене здогадуватися
Майте мій вибір, ви мій вибір (я не хочу, щоб вони інші дівчата)
Я відчуваю любовний зв’язок, коли я з тобою