Переклад тексту пісні You Copying Me - T-Pain, Lil Wayne

You Copying Me (оригінал)

Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Here’s a little story that I got to tell about a young motha’fucka that done
went through hell
He started off in Tallahassee, Florida
Hoping that somebody would save him from the boredom
He started making beats for the locals, stacking bread
And joined up with the clique called the Nappy Headz
The money came slow, but the hate came quick
Talking behind his back, like «Pain ain’t shit!»
He was going out of town just to put it on stage
Blind to the fact that he wouldn’t get paid
Slept in the car, clothes in the back seat
Twenty dollars to get them hoes in the back seat
Got tired of that, then he set some goals
Hoping this rap shit’ll get him some gold
Oh, never thinking of what he 'bout to be
Then six years later, everybody copy me, ya see me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
One faithful day, he said fuck it
Hopped in the Chevrolet bucket
Then he went to Mickey D’s, got an application
Nowhere was just where this rap will take him
So he gave up, took the paper home
Four dollars an hour, that’s paper hoe
But he ain’t too grown, so he got no bills
No condos just enough to make it home
Then all ring-ring on the mobile phone
Area code said «404»
«Oh yo this Akon what up nigga?
Man, yo shit sound good»
Shut up nigga!
Click
Just leave me the fuck alone
And somebody better quit playin' on my fuckin' phone
And then he said «Naw, this is what I’m 'bout to do
Have everybody copyin' you, ya see me like»
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Took tens in the bucket man fuck it I’m taking my black ass to the ATL
And I’m a make it there in three and a half hours even if I gotta go through
hell
Now I can’t tell that this is the kind of tours that I should be making all by
myself
But Imma commit suicide if I see another untalented nigga on the Best Buy shelf
Well, hooked up with Akon and Boubacar
Sat down at a pizza parlor
It’s kinda hard trynna explain who you are
When you showed up getting off the market
And so I showed them niggas a couple DVD’s CD’s
Showing the shit I did on TV
Cause I sucked at basketball
But this is way better after all, see me like
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?
Woah!
Hell, you copying me?!
You-you-you-you copying me?

(переклад)

Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Ось невелика історія, яку я му розповісти про молодого мотафука, який зробив
пройшов через пекло
Він починав у Таллахассі, Флорида
Сподіваючись, що хтось врятує його від нудьги
Він почав робити біти для місцевих жителів, складати хліб
І приєднався до групи під назвою Nappy Headz
Гроші приходили повільно, але ненависть прийшла швидко
Говорить за спиною, як «Біль не лайно!»
Він виїхав за місто, щоб вивести це на сцену
Не бачить того факту, що йому не платять
Спав в машині, одяг на задньому сидінні
Двадцять доларів, щоб забрати їм мотики на заднє сидіння
Набридло це, тоді він поставив цілі
Сподіваючись, це реп-лайно принесе йому золото
О, ніколи не думаю про те, ким він збирається бути
Потім через шість років усі копіюють мене, бачите?
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Одного вірного дня він сказав: «Хібать це».
Застрибнув у відро Chevrolet
Потім він поїхав до Mickey D’s, отримав заявку
Нікуди тільки не було, куди його заведе цей реп
Тому він здався, забрав папір додому
Чотири долари на годину, це паперова мотика
Але він не дуже дорослий, тому у нього не рахунків
Немає квартир, яких достатньо, щоб дожити до дому
Потім усі дзвонять на мобільний телефон
Код міста: «404»
«Ой, цей Ейкон, що за ніґґе?
Чоловіче, лайно звучить добре»
Заткнись нігер!
Натисніть
Просто залиш мене в спокої
І хтось краще перестань грати на мій клятий телефон
І тоді він сказав: «Ну, це те, що я збираюся зробити
Нехай усі копіюють вас, ви бачите, що я подобається»
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Взяв десятки у відро, fuck it Я беру свою чорну дупу в ATL
І я добираюся за три з половиною години, навіть якщо мені мусить пройти через
пекло
Тепер я не можу сказати, що це вид турів, які я повинен робити
себе
Але Я покінчу життя самогубством, якщо бачу ще одного безталановитого негра на полиці Best Buy
Ну, познайомився з Ейконом і Бубакаром
Сів у піцерію
Важко пояснити, хто ти
Коли ви з’явилися, виходячи з ринку
І тому я показав їм, нігерам пару DVD-дисків
Показуючи те лайно, яке я робив по телевізору
Тому що я засмоктав баскетбол
Але це все-таки набагато краще, подивіться на мене
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?
Вау!
Чорт, ти мене копіюєш?!
Ти-ти-ти-ти мене копіюєш?