Переклад тексту пісні Пока я тут (for my mado) - Сюзанна

Пока я тут (for my mado) (оригінал)

Пока я тут - цветут цветы и повсюду
Я знаю красоту, как хрупкое чудо
И тишина во рту, нет слова не буду
Ветер смахнул слезу
И кто я такая, я снова забуду…
Хрупкое, юное тело
Мятая, сонная грусть
Целуй будто не надоело
Зная себя наизусть
Нервные руки-пределы
Мерные сердца толчки
Сном заполняю пробелы
Крутятся мыслей волчки
Я слишком быстро взлетела
Я не летала почти
Все-же я знаю в чем дело
Это начало пути
Супрематизм
Пока я тут - цветут цветы и повсюду (во власти призм)
Я знаю красоту, как хрупкое чудо (такой сюрприз)
И тишина во рту, нет слова не буду
Ветер смахнул слезу
И кто я такая я снова забуду…
Все не так
Я сбиваюсь с мысли
Трудно, как в первый шаг
Я цвету на воле, точно тот красный мак
Мне приелись роли, мне так нужен знак
Сколько в море соли, сколько птиц в небесах?
Пока я тут, - цветут цветы и повсюду
Я знаю красоту, как хрупкое чудо
И тишина во рту, нет слова не буду
Ветер смахнул слезу
И кто я такая я снова забуду…
В смысле много боли
Все на своих местах
Черные бемоли, пепел на глазах
Так танцует свет на белых парусах
И ответов нет
Бог спит на небесах
Бог спит на небесах…

Пока я тут (for my mado) (переклад)

Поки що я тут – цвітуть квіти та скрізь
Я знаю красу, як тендітне диво
І тиша у роті, немає слова не буду
Вітер змахнув сльозу
І хто я така, я знову забуду…
Крихке, юне тіло
М'ятий, сонний сум
Цілуй ніби не набридло
Знаючи себе напам'ять
Нервові руки-межі
Мірні серця поштовхи
Сном заповнюю прогалини
Крутяться думок дзиги
Я надто швидко злетіла
Я не літала майже
Все-таки я знаю в чому справа
Це початок шляху
Супрематизм
Поки що я тут - цвітуть квіти і всюди (у владі призм)
Я знаю красу, як тендітне диво (такий сюрприз)
І тиша у роті, немає слова не буду
Вітер змахнув сльозу
І хто я така знову забуду…
Все не так
Я збиваюся з думки
Важко, як перший крок
Я цвіту на волі, наче той червоний мак
Мені набридли ролі, мені так потрібен знак
Скільки у морі солі, скільки птахів у небесах?
Поки я тут, - цвітуть квіти і скрізь
Я знаю красу, як тендітне диво
І тиша у роті, немає слова не буду
Вітер змахнув сльозу
І хто я така знову забуду…
У сенсі багато болю
Усі на своїх місцях
Чорні бемолі, попіл на очах
Так танцює світло на білих вітрилах
І відповідей немає
Бог спить на небесах
Бог спить на небі.