Переклад тексту пісні Москва-восторг - Сюзанна

Москва-восторг (оригінал)

Я вышла с утра, не зная куда иду.
На сонный парад себя в толпу веду.
Жесты и слова на ходу краду.
Что же я искала?
Может, всё-таки найду?
Падает на грязь в переходе лепесток.
Западные взгляды.
Ну, а я сплошной восток.
Здравствуй ненаглядный каменный сачок.
Вокруг привычный торг.
Москва – восторг.
Я хотела признания, но все вышло не так.
Зависть, сплетни, страдания, словно качества знак.
Говорили закончилась, мой источник иссяк.
После свежей пощечины – не сломаюсь никак.
А я Богу доверилась и сказал господь так
Пусть слезами намоченный, растет грязный сорняк.
А я Богу доверилась и сказал господь так
Пусть слезами намоченный, растет грязный сорняк.
Так, так, так!
И больше не так!
Так, так!
Я хотела признания, но все вышло не так.
Зависть, сплетни, страдания, словно качества знак.
Говорили закончилась, мой источник иссяк.
Но после свежей пощечины – не сломаюсь никак.
А я Богу доверилась…

(переклад)

Я вийшла з ранку, не знаючи, куди йду.
На сонний парад веду себе в натовп.
Жести та слова на ходу краду.
Що ж я шукала?
Може, таки знайду?
Падає на бруд у переході пелюсток.
Західні погляди.
Ну, а я суцільний схід.
Привіт ненаглядний кам'яний сачок.
Навколо звичний торг.
Москва – захоплення.
Я хотіла зізнання, але все вийшло не так.
Заздрість, плітки, страждання, як знак якості.
Говорили закінчилася, моє джерело вичерпалося.
Після свіжої ляпаси - не зламаюся ніяк.
А я Богові довірилася і сказав Господь так
Нехай сльозами намочений, росте брудний бур'ян.
А я Богові довірилася і сказав Господь так
Нехай сльозами намочений, росте брудний бур'ян.
Так Так Так!
І більше не так!
Так Так!
Я хотіла зізнання, але все вийшло не так.
Заздрість, плітки, страждання, як знак якості.
Говорили закінчилася, моє джерело вичерпалося.
Але після свіжої ляпаси - не зламаюся ніяк.
А я Богові довірилася.