Переклад тексту пісні Le manège - Syrano, Guizmo, Gari Grèu

Le manège (оригінал)

Aprochez Approchez Approchez venez voire
Ici on vire, ici on tourne
Ici on tourne, ici on vire
Allez vient?
coulaga?
le manège c’est maintenant
Syrano, Guizmo, Gari Greu
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout, brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque?
Bienvenus dans la chenille des ministères
On monte vers l’avenir et on repart à l’envers
On lève tous les bras dans l’virage de l’assemblée
On pousse tous un cris dans la descente des lois votées
Bienvenus dans mon manège il y a d’la sensation
C’est un peu comme dans un rêve mais t’y est pour de bon
Cinq minutes de plaisir mais que tu paye très chère
Si tu a envis de vomir fait confience au nouveau maire
C’est terrible la tête me tourne elle va de droite à gauche
Les politique se gourent c’est l’envie qui les fauches
Dans la chenille pas d’amour, juste des illusions
Pour qu’on refasse un tour dans leur parc d’attraction
La farce existe et nous en sommes les dindons
Des dindons qui ne savent même plus dire non
Et chaque fois qu’on est chaud et qu’on fait la fête
Ils sont dans leur bureau et compte la recette
Mais nous c’est la faim qui nous donne des ailes
C’est la soif qui met le feu à la cervelle
Regarde les, ils ont la nostalgie de la galère
Qui donne a nos chemins tellement de mystère
Comme il est beau notre regard quand on claque du bec
Comme il est vif notre esprit quand le gosier est sec
On chante on danse on joue, On cris à perdre haleine
Pendant qu’ils engraisse comme des âme en peines
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutalement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège …
La musique est trop forte et les spots trop éblouissant
Les despotes cadenasse les porte c’est ébouriffant
Toujours plus vite et plus haut, rien de nourissant
Ça tourne ça tourne c’est étourdissant
Chacun dans sa nacelle on est isolé de l'échanger
Les?
savon?
ne peut dérailler que si les choses changent
Mais elle tourne en rond, pas besoin de sens et d’essence
On te promet le pompon, un tour gratuit notre chance
Ta les pommes d’amours, et des bon bonbon, ta les berlingots
Entre dans bon coin, t’attend ton tour
Fait des bond, fait des bond pour ton lumbago
Deux trois bon coins
Tu fait partit du système et la mécanique est huilée
Ça tourne ça tourne mais jamais dans notre intérêt
J’ai pris le train fantôme du palais de l'élysée
Et put j’ai vu les gnomes les pantins j’ai flippé
Il faisait noir, l’avenir était éfacé
J’ai pas vu le lascar pour qui j’avais voté
Il c’est transformé en une espèce de spectre
A croire que son palais abrite une secte
Ou le monde disparaît il n’y a plus d’humain
Juste des numéro qu’on fous dans le train train
L’essentiel c’est qu’t’ai peur que tu aille bosser
Qu’tu finisse en sueur à la fin de ta journée
Qu’tu pense pas qu’tu t’lâche pas dans ce sombre parcours
Que tu depense que tu claque pour refaire un ptit tour
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clowns dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne reçois pas de coup de ces clown dirigeants
Il ont tout un tas de tintamarre, même si t’en à marre
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
Ils ont tout un tas de musiques hypnotiques
C’est banale pour commander les gens
Ils sont capable de tout brutallement intelligent
Tu ne recois pas de coup de ces clown dirigeants
On a compris le manège mais quand est-ce qu’on fous le cirque
Nous on fous le cirque
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
Pas de barbe a papa, on se détend mais l’ambiance est palpable
On met des perlin de perlimpinpin quand on en parle pas
La la la la la la la la la la la la la

(переклад)

Підійди ближче, підійди ближче, підійди і подивись
Ось ми повернемося, ось ми повернемося
Ось ми повернемося, ось ми повернемося
Давай?
кулага?
карусель зараз
Сірано, Гійсмо, Гарі Греу
Замовляти людям звично
Вони здатні на все, брутально розумні
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
У них багато гіпнотичної музики
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
Ми зрозуміли карусель, але коли ми зійдемо з розуму?
Ласкаво просимо до міністерств Caterpillar
Ми йдемо в майбутнє і йдемо догори ногами
Ми всі піднімаємо руки в згині зборки
Ми всі кричимо в спуску законів проголосували
Ласкаво просимо на мою карусель, є відчуття
Це схоже на сон, але ти в ньому назавжди
П'ять хвилин задоволення, але за які ви дорого платите
Якщо вам хочеться вирвати, довіртеся новому меру
Страшно, у мене голова кружиться, вона йде справа наліво
Політики помиляються, їх пригнічує заздрість
У гусениці немає любові, тільки ілюзії
Щоб ми ще раз покаталися в їхньому парку розваг
Фарс існує, а ми індики
Індики, які більше навіть не можуть сказати «ні».
І коли нам жарко, і ми гуляємо
Вони в своєму кабінеті підраховують рецепт
Але голод дає нам крила
Це спрага, яка запалює мозок
Подивіться на них, у них ностальгія по галері
Хто дає нашим стежкам стільки таємниць
Як гарний наш погляд, коли ми клацаємо дзьобом
Який гострий наш розум, коли пересохло горло
Ми співаємо, танцюємо, граємо, кричимо задихаючись
Поки товстіють, як заблукані душі
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
У них багато гіпнотичної музики
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
Ми отримали поїздку...
Музика надто гучна, а прожектори надто сліпучі
Деспоти замикають свої двері, це захоплює дух
Завжди швидше і вище, нічого поживного
Крутиться, крутиться, паморочиться
Кожен у своїй капсулі ми ізольовані, щоб торгувати нею
?
мило?
може вийти з колії, лише якщо щось зміниться
Але вона крутиться, не треба розуму і газу
Обіцяємо вам помпон, безкоштовну прогулянку на нашу удачу
Ваші цукерки яблука, цукерки, ваші коробки
Заходьте в правий кут, чекайте своєї черги
Стрибайте, стрибайте за люмбаго
Два три хороші кути
Ви частина системи, а механіка змащена
Це працює, працює, але ніколи не в наших інтересах
Я сів потягом-привидом з Єлисейського палацу
І став я бачив гномів, ляльок, яких я злякався
Було темно, майбутнє було стерто
Не бачив бандита, за якого голосував
Він перетворився на якогось привида
Вірити, що його палац є домом для секти
Там, де зникає світ, там більше немає людей
Просто божевільні цифри в поїзді
Головне, що ти боїшся, що підеш на роботу
Нехай ви потієте в кінці свого дня
Щоб ви не думали, що не відпускаєте в цьому темному руслі
Що ви витрачаєте, що ви ляпасаєте, щоб зробити ще один раунд
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
У них багато гіпнотичної музики
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
У них дуже багато шуму, навіть якщо вам це набридло
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
У них багато гіпнотичної музики
Замовляти людям звично
Вони здатні на будь-що брутально розумне
Ви не отримаєте удару від цих провідних клоунів
Ми зрозуміли карусель, але коли ми будемо божеволіти
Ми граємо в цирк
Ніякої солодкої вати, ми розслабляємося, але атмосфера відчутна
Ми кладемо перли перлімпінпіну, коли про це не говоримо
Ніякої солодкої вати, ми розслабляємося, але атмосфера відчутна
Ми кладемо перли перлімпінпіну, коли про це не говоримо
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла