Переклад тексту пісні Von Party zu Party - SXTN

Von Party zu Party (оригінал)

Aftershow-Party auf Mediaspree
Im Wasser spiegelt sich die Sonne der Nacht
Billige Menschen in teuren Klamotten
Stehe nicht auf der Liste doch komme plus acht
Dickes Buffet, Finger Food auf dem Tisch
Ich greif' zu, alles free, bisschen Fusel für mich
Die Röcke sind kurz und die Uhren sind schick
So viele Künstler sind hier, doch kein Hurensohn kifft
Im Handumdrehen wird ein Blunt gedreht
Ist schön anzusehen, ohne anzugeben
Die Anzugträger sind angeekelt
Unangenehm, ich hab' den Drang zu gehen
Zu der Hip-Hop-Party
Sie gönnen sich Koka und Jim Beam
Und alle sind so high wie Marley
Sie gönnen sich wo man auch hinsieht
An die Aufpasser: «Bitte zur Seite mit euch
Denn die Fotzen renn' einfach vorbei»
Kanaken und Schwarze haben Hip-Hop erfunden
Doch Türsteher lässt sie nicht rein
Hast nicht dran gedacht, es ist Samstag Nacht
Dort ist schöne Bitch, da ein böser Blick
Du wirst angegrabscht und dumm angemacht
Du schreist in mein Ohr, doch ich höre nichts
Vodka-Energy, Weed und Schweiß
Jeder Spast hier drinnen weiß wie ich heiß'
Rap-Asi-Publikum, ziemlich nice
Null Garantie, dass es friedlich bleibt
Verbrenn' deine Harley
Gib mir die Kante wie Charlie
Ich checke die Lage
Rolle von Party zu Party
Du hältst mir die Haare
Ich riech' meine eigene Fahne
Wieder raus auf die Straße
Rolle von Party zu Party
Von Party zu Party
Sie gönnen sich Koka und Jim Beam
Und dann wieder raus auf die Straße
Wir tanzen wie Roma und Sinti
Rolle von Party zu Party
Sie gönnen sich wo man auch hinsieht
Und alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley
Sie gönnen sich, gönnen sich
Sie g-g-g-gönnen sich
Sie gönnen sich, gönnen sich
Sie g-g-g-gö-
Komm' in den Club, alle Augen sind drauf
Such' mir nen Druffi, er gibt einen aus
Jeder labert mich voll, fragt, ob ich was brauch'
Die Bässe so laut, machen einen fast taub
Sie shufflen zum Beat, schnüffeln das Speed
Laufen auf Klo, damit keiner sie sieht
Körper verschwitzt, Stimmung erhitzt
Rauche alleine weil keiner hier kifft
Seh' diese Prima Ballerina tanzt wie eine kleine Elfe
Sie ballert eine E, aber erstmal nur die Hälfte
Du kommst gar nicht klar
Gehst immer der Nase nach
Weil du weißt, dass du blasen darfst
Doch du sagst es ist gar nicht wahr
Genieße die Freak-Show und baue 'nen Blunt, auf entspannt
Zombies außer Rand und Band, alle schmeißen, keiner fängt
Mir scheiß egal, solang meine Tüte noch brennt
Verbrenn' deine Harley
Gib mir die Kante wie Charlie
Ich checke die Lage
Rolle von Party zu Party
Du hältst mir die Haare
Ich riech' meine eigene Fahne
Wieder raus auf die Straße
Rolle von Party zu Party
Von Party zu Party
Sie gönnen sich Koka und Jim Beam
Und dann wieder raus auf die Straße
Wir tanzen wie Roma und Sinti
Rolle von Party zu Party
Sie gönnen sich wo man auch hinsieht
Und alle sind so high wie Marley, wie Marley, wie Marley, wie Marley
Sie gönnen sich, gönnen sich
Sie g-g-g-gönnen sich
Sie gönnen sich, gönnen sich
Sie g-g-g-gö-

(переклад)

Вечірка після шоу на Mediaspree
Нічне сонце відбивається у воді
Дешеві люди в дорогому одязі
Не в списку, але до плюс вісім
Великий шведський стіл, їжа на столі
Хапаю, все безкоштовно, мені трохи випивки
Спідниці короткі, а годинники шикарні
Тут стільки художників, але жоден сукин син не курить траву
Тупий скочується миттю
Приємно дивитися, не демонструючи
Носії костюмів викликають огиду
Незручно, мені хочеться піти
На вечірку хіп-хопу
Вони ласують кокою і Джимом Бімом
І всі такі високі, як Марлі
Ти ставишся до себе всюди, куди не глянь
Охоронцям: «Будь ласка, відстаньте осторонь
Тому що піхви просто пробігають повз»
Канаки та негри винайшли хіп-хоп
Але вишибала її не пускає
Не подумав, це суботній вечір
Там гарна сучка, там лихе око
Вас обмацують і зроблять дурним
Ти кричиш мені на вухо, а я нічого не чую
Горілка енергія, трава і піт
Кожен спаст тут знає моє ім’я
Реп-асі аудиторія, досить приємна
Нульова гарантія, що буде мирно
Спаліть свій Harley
Дай мені перевагу, як Чарлі
Перевіряю ситуацію
Кататися з вечірки на вечірку
ти тримаєш моє волосся
Я відчуваю запах власного прапора
Знову на вулиці
Кататися з вечірки на вечірку
Від вечірки до вечірки
Вони ласують кокою і Джимом Бімом
А потім знову на вулицю
Ми танцюємо, як рома та сінті
Кататися з вечірки на вечірку
Ти ставишся до себе всюди, куди не глянь
І кожен такий високий, як Марлі, як Марлі, як Марлі, як Марлі
Лікуйся, лікуйся
Ти г-г-г-почастуйся
Лікуйся, лікуйся
ти г-г-г-го-
Приходьте до клубу, усі очі прикуті до нього
Знайди мені Друффі, він тобі дасть
На мене всі лепечуть, питають, чи мені щось потрібно
Бас настільки гучний, що вас майже оглушить
Вони шаркають в такт, нюхають швидкість
Біжи в туалет, щоб їх ніхто не бачив
Тіло спітніє, настрій підігрітий
Куріть наодинці, бо тут ніхто не курить
Подивіться, як ця прима-балерина танцює, як маленький ельф
Вона кидає E, але лише наполовину першою
Ви зовсім не ладите
Завжди слідкуйте за своїм носом
Бо ти знаєш, що можеш дути
Але ви кажете, що це зовсім неправда
Насолоджуйтесь шоу виродків і розслабтеся
Зомбі вийшли з-під контролю, всі кидають, ніхто не ловить
Мені байдуже, поки моя сумка все ще горить
Спаліть свій Harley
Дай мені перевагу, як Чарлі
Перевіряю ситуацію
Кататися з вечірки на вечірку
ти тримаєш моє волосся
Я відчуваю запах власного прапора
Знову на вулиці
Кататися з вечірки на вечірку
Від вечірки до вечірки
Вони ласують кокою і Джимом Бімом
А потім знову на вулицю
Ми танцюємо, як рома та сінті
Кататися з вечірки на вечірку
Ти ставишся до себе всюди, куди не глянь
І кожен такий високий, як Марлі, як Марлі, як Марлі, як Марлі
Лікуйся, лікуйся
Ти г-г-г-почастуйся
Лікуйся, лікуйся
ти г-г-г-го-