Переклад тексту пісні Schule - SXTN

Schule (оригінал)

Alles gelieh’n: Füller, Taschenrechner
Jungs auf’m Schulhof stressen mit Taschenmesser
Joint-Stummel im Aschenbecher, ich war nie Klassenbester
Gebe einen Fick auf die Schlampe Herr Schmidt
Ich hab' nie was geblickt, nochmal danke für nix
Die Lehrer sagten «Nura lass' den Scheiß, es wird Zeit
Deine Zukunft verkackt, du musst gucken wo du bleibst
Kommst nicht weit mit deiner großen Klappe» — Schule war kacke Hatte 'ne Fünf
in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe
Mach' mir keine Platte, mach' mit Mucke meine Asche
Denn ich hab’s euch doch gesagt: «Schule war für'n Arsch»
Irgendwann kommt schon der Tag, hatte schon immer Potential
Keiner von euch Wichsern hat an mich geglaubt
Aber jetzt zeig' ich’s den Pissern und komm' groß raus
Tour ausverkauft, Tour ausverkauft
Jetzt kriege ich Applaus und lach' euch aus, lach' euch aus
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Ich bekam in der Schule meinen Mund nicht auf
Doch beim Rappen klappte das wunderbar
Und ich sag’s dir noch hundert Mal: «Du bist undankbar!»
Danke Mutter, ich weiß
Es fing an, als ich damals bei Kumpels war
Und gemerkt hab, ich rappe viel besser als die
Jeder Part war ein Treffer und sie
Ha’m gesagt: «Du bist echt ein Genie!»
Danke, ich weiß
Stundenplan nervt unnormal
Hausaufgaben hab' ich nie gemacht
Kam in die Schule immer sieben nach Acht
Ab der siebten Klasse ging es mies bergab
Jedes Halbjahreszeugnis hab' ich wieder verkackt
Zu Hause bei Mama immer Krise gehabt
«Deine kleinen Träumereien, die reichen halt nicht
Du weißt wie es ist, Life is a Bitch!»
Mathearbeit — draufgeschissen!
Jeden zweiten Tag von zu Hause rausgeschmissen
Fast jeden Tag schwänzen — Schule brauchen wir nicht
Lieber dumm rumhängen, saufen und kiffen
Ich hab' nix gelernt, außer «Schule is whack!»
Wie man seinen Namen an die Schulwand taggt
Wie man aus der Umkleide Schuhe vercheckt
Und dass in jedem Lehrer ein Hurensohn steckt
Du hast nicht überzeugt, mit deinem miesen Zeugnis
Hast du nie das Zeug für ganz viel Erfolg
Weil du wieder malst und weil du wieder redest
Und weil du wieder träumst
Danke, ich weiß
Und die Schlampe Frau Lange zeigt Tatsachen auf
Denn ich habe ein' Traum und ich wart' nur darauf
Dass ich Alben und Karten verkauf'
Und ich hol' mir ein Haus, wo ich mich in meinem Garten verlauf'
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden wahr
Ich hab’s euch doch gesagt
Schule ist für'n Arsch
Guck mal, jetzt bin ich am Start
Und meine Träume werden endlich wahr
Meine Träume werden endlich wahr

(переклад)

Усе позичено: авторучка, кишеньковий калькулятор
Хлопчики на шкільному подвір’ї напружуються кишеньковими ножами
Суглобові приклади в попільничці я ніколи не був першим
Нахуй стерву, містер Шмідт
Я ніколи нічого не бачила, ще раз дякую ні за що
Вихователі сказали: «Нура порізала це лайно, пора
Ваше майбутнє відстойне, ви повинні побачити, де ви знаходитесь
З великим ротом далеко не підеш» — школа була лайно отримала п’ятірку
з математики, тому що я не розумію цього лайна
Не робіть мені платівку, зробіть мій прах музикою
Тому що я сказав тобі: «Школа була лайно»
У якийсь момент настане день, завжди був потенціал
Ніхто з вас, блядь, не вірив мені
Але зараз я покажу пісарів і зроблю це великим
Тур проданий, тур розпроданий
Тепер я отримую оплески і сміюся з тебе, сміюся з тебе
я казав тобі
Школа відстій
Дивіться, я зараз на початку
І мої мрії здійснюються
я казав тобі
Школа відстій
Дивіться, я зараз на початку
І мої мрії нарешті збуваються
У школі я не міг відкрити рота
Але коли справа дійшла до репу, це спрацювало чудово
А ще сто разів скажу: «Ти невдячний!»
Дякую мамо, я знаю
Це почалося, коли я тоді був із друзями
І я помітив, що я читаю реп набагато краще за них
Кожна частина була хітом, і вона
Хам кажуть: «Ти справді геній!»
Дякую я знаю
Розклад надзвичайно дратує
Я ніколи не робив домашнє завдання
Прийшов до школи о сьомій восьмій
З сьомого класу справи пішли паскудно
Я зіпсував кожен піврічний звіт
Вдома з мамою завжди була криза
«Твоїх маленьких мрій, їх просто недостатньо
Ти знаєш, як воно, життя — стерва!»
Робота з математики - на біса!
Виганяли з дому через день
Пропускаємо майже кожен день — нам школа не потрібна
Краще просто посидіти, попити і покурити траву
Я нічого не навчився, окрім «Школа — це біса!»
Як позначити своє ім’я на стіні школи
Як перевірити взуття з роздягальні
І що в кожному вчителі є сучий син
Ви не переконали своїм поганим табельком
Хіба у вас немає того, що потрібно, щоб бути дуже успішним?
Тому що ти знову малюєш і тому що знову говориш
І тому що ти знову мрієш
Дякую я знаю
А шлюха пані Ланге показує факти
Тому що у мене є мрія і я її просто чекаю
що я продаю альбоми та квитки»
І я отримую будинок, де я заблукаю в своєму саду
я казав тобі
Школа відстій
Дивіться, я зараз на початку
І мої мрії здійснюються
я казав тобі
Школа відстій
Дивіться, я зараз на початку
І мої мрії нарешті збуваються
Мої мрії нарешті збуваються