Переклад тексту пісні JOY INVINCIBLE - Switchfoot, Jenn Johnson

JOY INVINCIBLE (оригінал)

Everything fell to pieces
When my eyes met yours
In that hospital gown
And the dreams we once were dreaming
That we held so close
Felt impossible now
And all the plans we held for the future
And all the memories up from the past
The world that I once knew
Was in a cardboard box
In the lobby lost and found
Hallelujah, nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah, nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible
Tears were in my eyes when the phone rings
If only life didn’t need us to be this brave
But we don’t live in the world of if only’s
Stretched tight in between our birth and our graves
Hallelujah, nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah, nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Open your eyes
Look to the skies
We are the children of the promise
Hold to what’s real
Everything heals
We are the children of the promise
Open your heart
Look for the sparks
We are the children of the promise
Love is your place
Feel the light on your face
We are the children of the promise
Tears were in my eyes when the phone rings
Maybe it’s Your joy that’s giving me strength
Hallelujah nevertheless
Was the song the pain couldn’t destroy
Hallelujah nevertheless
You’re my joy invincible
Joy invincible, joy
Joy invincible, joy invincible, joy
Yeah, You’re my joy invincible, joy invincible, joy

JOY INVINCIBLE (переклад)

Все розсипалося на шматки
Коли мої очі зустрілися з твоїми
У тому лікарняному халаті
І мрії, які ми колись мріяли
Що ми тримали так близько
Зараз відчував себе неможливим
І всі наші плани на майбутнє
І всі спогади з минулого
Світ, який я колись знав
Був у картонній коробці
У вестибюлі загублено та знайдено
Алелуя, тим не менш
Це була пісня, яку біль не міг знищити
Алелуя, тим не менш
Ти моя радість непереможна
Радість непереможна, радість
Радість непереможна, радість непереможна, радість
Радість непереможна, радість непереможна
Коли дзвонить телефон, у мене на очах навернулися сльози
Якби лише життя не потребувало, щоб ми були такими сміливими
Але ми не живемо у світі якщо тільки
Міцно натягнуто між нашим народженням і нашими могилами
Алелуя, тим не менш
Це була пісня, яку біль не міг знищити
Алелуя, тим не менш
Ти моя радість непереможна
Радість непереможна, радість
Відкрий свої очі
Подивіться на небо
Ми діти обітниці
Дотримуйтесь того, що є справжнім
Все лікує
Ми діти обітниці
Відкрий своє серце
Шукайте іскри
Ми діти обітниці
Любов — ваше місце
Відчуйте світло на своєму обличчі
Ми діти обітниці
Коли дзвонить телефон, у мене на очах навернулися сльози
Можливо, це Твоя радість дає мені силу
Алелуя все ж таки
Це була пісня, яку біль не міг знищити
Алелуя все ж таки
Ти моя радість непереможна
Радість непереможна, радість
Радість непереможна, радість непереможна, радість
Так, ти моя радість непереможна, радість непереможна, радість