Переклад тексту пісні Float - Switchfoot, Darren King

Float (оригінал)

Turn it up so I can feel it
Turn it up so I can be near it
Baby says she’s got that feeling
Moonwalking on the ceiling
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, all alright
Turn it up so I can feel it
Loud enough so I can get near it
Baby’s in that slower motion
Moonwalking on the ocean
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Don’t you need someone to lean on?
Don’t you need that taste of freedom?
It don’t take no education
All you need’s an invitation
It’s alright
It’s alright, all alright
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
Away from the crowd’s where you realize
The herd’s insecure of the free mind
So don’t let them tell you what to feel like
They can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
Money gonna run away hardest
Money gonna leave you broken-hearted
But money can’t finish what we started
It can’t bring me down, can’t bring me down, yeah
(It's how we float, yeah)
It’s how we float, yeah (in orbit)
Feet ain’t even touching ground
It’s how we float (orbit), yeah
Flying at the speed of sound
I’m in orbit like a jet pilot (yeah, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it (it's how we, how we)
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down
It’s how we float, yeah
Feet ain’t even touching ground (it's how we float)
It’s how we float, yeah
Flying at the speed of sound (it's how we float in orbit)
I’m in orbit like a jet pilot (it's how we float in orbit, yeah)
Ain’t no gravity to try to fight it
It’s how we float, yeah
We ain’t never coming down

(переклад)

Збільште його, щоб я відчула це
Розгорніть його, щоб я міг бути поруч
Дитина каже, що у неї таке відчуття
Місячна ходіння по стелі
Все добре
Все добре
Все добре
Все гаразд, все гаразд
Збільште його, щоб я відчула це
Досить гучно, щоб я могла наблизитися
Дитина в повільному русі
Місячна прогулянка по океану
Так ми пливемо, так
Ноги навіть не торкаються землі
Так ми пливемо, так
Політ зі швидкістю звуку
Я на орбіті, як пілот реактивного літака
Немає сили тяжіння, щоб спробувати з нею боротися
Так ми пливемо, так
Ми ніколи не зійдемо
Вам не потрібно на когось покластися?
Вам не потрібен цей смак свободи?
Це не вимагає не освіти
Все, що вам потрібно, — це запрошення
Все добре
Все гаразд, все гаразд
Так ми пливемо, так
Ноги навіть не торкаються землі
Так ми пливемо, так
Політ зі швидкістю звуку
Я на орбіті, як пілот реактивного літака
Немає сили тяжіння, щоб спробувати з нею боротися
Так ми пливемо, так
Ми ніколи не зійдемо
Подалі від натовпу, де ви розумієте
Стада невпевнена у вільному розумі
Тож не дозволяйте їм говорити вам, що відчувати
Вони не можуть збити мене, не можуть збити мене, так
Найважче втечуть гроші
Гроші залишать вас з розбитим серцем
Але гроші не можуть завершити те, що ми почали
Це не може збити мене, не може збити мене, так
(так ми пливемо, так)
Так ми пливемо, так (на орбіті)
Ноги навіть не торкаються землі
Це те, як ми пливемо (на орбіті), так
Політ зі швидкістю звуку
Я на орбіті, як пілот реактивного літака (так, так)
Це не гравітація, щоб спробувати з нею боротися (це як ми, як ми)
Так ми пливемо, так
Ми ніколи не зійдемо
Так ми пливемо, так
Ноги навіть не торкаються землі (так ми пливемо)
Так ми пливемо, так
Літаємо зі швидкістю звуку (це як ми пливемо на орбіті)
Я на орбіті, як пілот реактивного літака (так ми пливемо на орбіті, так)
Немає сили тяжіння, щоб спробувати з нею боротися
Так ми пливемо, так
Ми ніколи не зійдемо