Переклад тексту пісні Für dich kämpfen - Swiss & Die Andern, Joachim Witt

Für dich kämpfen (оригінал)

Ich kann dir deinen Schmerz leider nicht neh’m
Kenne auch keinen Mittel gegen all die vielen Tränen
Ich bin nicht populär und hab kein Einfluss was zu regeln
Krieg doch selber nichts gebacken in meinem eigenen kleinen Leben
Ich würd gern sagen, dass es gut wird, doch wann wird schon alles gut?
Erzähl mir wo der Schuh drückt und ich hör dir einfach zu
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd' ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Also, schön am Boden bleiben, mein Junge
Menschen kommen, Menschen gehen, kaum einer bleibt für immer!
Ist schon komisch ab und zu, wie die Dinge sind
Die Träume deiner Jugend, sag wo sind sie alle hin?
In deinem Kopf nur diese Taubheit, gepaart mit all den Fragen
Die Menschen die du liebst, ziehen immer weiter wie Nomaden
Und so liegst du einfach da ohne zu schlafen jede Nacht
Ich würd' dir gerne etwas raten, doch auch mir fehlt oft die Kraft
Yeah
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd für dich kämpfen
Wenn alle dich verlassen haben und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Wenn alles einfach scheiße ist und du nicht mehr weißt, wie’s weitergeht
Dann werd ich für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Und wenn alle schon gegang' sind, sind wir zwei die letzten Gäste an der Bar
Ich weiß nicht was ich sagen soll, ich will nur, dass du weißt, ich bleib heut
mit dir da
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen
Ich werd' für dich kämpfen

Für dich kämpfen (переклад)

На жаль, я не можу позбутися твого болю
Я також не знаю жодного засобу від усіх сліз
Я не популярний і не маю влади вирішувати речі
Я сама нічого не пекла в своєму маленькому житті
Я хотів би сказати, що все буде добре, але коли все буде добре?
Скажи мені, де щипає черевик, і я тебе просто послухаю
так
А коли вже всі розійшлися, ми вдвох — останні гості в барі
Я не знаю, що сказати, я просто хочу, щоб ви знали, що я залишився сьогодні
там з тобою
я буду боротися за тебе
Коли всі покинули тебе і ти більше не знаєш, що робити далі
Тоді я буду боротися за тебе
Коли все просто нудно і ти більше не знаєш, що робити
Тоді я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
Тож тримайся на землі, мій хлопчику
Люди приходять, люди йдуть, навряд чи хтось залишається назавжди!
Часом так буває смішно
Мрії юності, скажи, куди вони всі поділися?
У твоїй голові тільки це заціпеніння вкупі з усіма питаннями
Люди, яких ви любите, продовжують рухатися, як кочівники
І так щоночі просто лежиш, не спав
Я хотів би дати вам пораду, але мені теж часто не вистачає сил
так
А коли вже всі розійшлися, ми вдвох — останні гості в барі
Я не знаю, що сказати, я просто хочу, щоб ви знали, що я залишився сьогодні
там з тобою
я буду боротися за тебе
Коли всі покинули тебе і ти більше не знаєш, що робити далі
Тоді я буду боротися за тебе
Коли все просто нудно і ти більше не знаєш, що робити
Тоді я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
А коли вже всі розійшлися, ми вдвох — останні гості в барі
Я не знаю, що сказати, я просто хочу, щоб ви знали, що я залишився сьогодні
там з тобою
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе
я буду боротися за тебе