Переклад тексту пісні Where The Hell Did I Go Wrong? - Swing Out Sister

Where The Hell Did I Go Wrong? (оригінал)

I could have loved you but I couldn’t lie
Even if you asked me to
I could have fooled you from the very start
Carried on deceiving you
But time let me down
Turned my whole world around
And I stayed for too long
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
You saw right through me but you didn’t care
Love was just a game to you
You started something that I couldn’t stop
Even if I wanted to
I was lost in your smile
And my heart couldn’t hide
It was you all along
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?
I don’t know if I should laugh or if I should cry
I know I’ve fallen in love and I don’t know why
But I know I’m alive
Where the hell did I go wrong?
Won’t you tell me?
I didn’t want you to know
Where the hell did I go wrong?

(переклад)

Я міг би тебе любити, але я не міг брехати
Навіть якщо б ви мене про це попросили
Я міг би обдурити вас із самого початку
Продовжував вас обманювати
Але час підвів мене
Перевернула весь мій світ
І я затримався занадто довго
Де я, до біса, помилився?
ти не скажеш мені?
Я не хотів, щоб ви знали
Де я, до біса, помилився?
Ви бачили мене наскрізь, але вам було все одно
Любов була для вас просто грою
Ви розпочали те, що я не міг зупинити
Навіть якби я хотіла
Я загубився в твоїй посмішці
І моє серце не могло сховатися
Це були ви весь час
Де я, до біса, помилився?
ти не скажеш мені?
Я не хотів, щоб ви знали
Де я, до біса, помилився?
Я не знаю, чи варто сміятися, чи плакати
Я знаю, що закохався, і не знаю чому
Але я знаю, що я живий
Де я, до біса, помилився?
ти не скажеш мені?
Я не хотів, щоб ви знали
Де я, до біса, помилився?