Переклад тексту пісні Don't Give the Game Away - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Don't Give the Game Away (оригінал)

Just because you’re almost there
Doesn’t mean you’re going to make it
Just because you think it’s all yours
Doesn’t mean that you can take it
Just because you take the blame
Doesn’t mean that you’re forgiven
Even if you call it a day
Doesn’t mean that it’s forgotten
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away
Just because you’re always there
Doesn’t mean it’s always easy
Just because you think it’s unfair
There won’t always be a reason
Whats a life worth working for
When we can’t get along together
What’s the point in living alone
When we really need each other?
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away

(переклад)

Просто тому, що ви майже на місці
Це не означає, що вам це вдасться
Просто тому, що ти думаєш, що це все твоє
Це не означає, що ви можете це прийняти
Просто тому, що ви берете на себе провину
Це не означає, що ви прощені
Навіть якщо ви називаєте це день
Не означає, що це забуто
Потрапив у гра, в яку можуть грати двоє
І обидва можуть перемогти
Але яка користь у грах у ігри
І поступається
Не віддавайте гру
Не віддавайте гру
Просто тому, що ти завжди поруч
Це не означає, що це завжди легко
Просто тому, що ви вважаєте, що це несправедливо
Не завжди буде причина
Над чим варто працювати
Коли ми не можемо жити разом
Який сенс жити одному
Коли ми дійсно потрібні один одному?
Потрапив у гра, в яку можуть грати двоє
І обидва можуть перемогти
Але яка користь у грах у ігри
І поступається
Не віддавайте гру
Не віддавайте гру