Переклад тексту пісні When The Laughter Is Over - Swing Out Sister

When The Laughter Is Over (оригінал)

We were walking hand in hand
Walking barefoot in the sand
And this empty-headed world all seems so far away
We thought time was on our side
As we raced against the tide
And summer was an endless game the two of us could play
But when all the laughter is over
I’ll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind
Was it ever meant to last?
Why did summer go so fast
And all those childish games we used to play belonged to yesterday
Dreams that slipped tight through our hands
Fade like footprints in the sand
And the castles that we made have all been washed away
But when all the laughter is over
I’ll be the fool you left behind
When all we had was a moment lost in the echoes of my mind

When The Laughter Is Over (переклад)

Ми йшли рука об руку
Ходьба босоніж по піску
І весь цей порожній світ здається таким далеким
Ми думали, що час на нашому боці
Коли ми мчали проти течії
А літо було нескінченною грою, в яку ми могли грати
Але коли весь сміх закінчиться
Я буду дурнем, якого ти залишив
Коли все, що ми мали, це мить, загублена у відлунні мого розуму
Чи це колись мало тривати?
Чому літо пролетіло так швидко
І всі ті дитячі ігри, в які ми грали, належали вчора
Мрії, які щільно вислизнули крізь наші руки
Зникають, як сліди на піску
І всі замки, які ми зробили, змило
Але коли весь сміх закінчиться
Я буду дурнем, якого ти залишив
Коли все, що ми мали, це мить, загублена у відлунні мого розуму