Переклад тексту пісні Somewhere In The World - Swing Out Sister

Somewhere In The World (оригінал)

Like a stranger’s smile that lasts for a while
For a moment you feel happy inside
In a world that keeps on changing too fast
When the future always has the last laugh
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Like a rainbow bursting out of the sky
Close your eyes and see your dreams running wild
Colors brighter than the sun all around
Everlasting as this new joy you’ve found
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Starting all over again
In a world that keeps on changing much too fast
Maybe we’ve made mistakes
Maybe we’re not the only ones
Maybe it’s not too late
To start all over
All the shapes and patterns you’ll see in your mind
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world
Someone’s thinking of you
Somewhere in the world

(переклад)

Як посмішка незнайомця, яка триває деякий час
На мить ви відчуваєте себе щасливим
У світі, який занадто швидко змінюється
Коли майбутнє завжди сміється останнім
Можливо, ми зробили помилки
Можливо ми не єдині
Можливо, ще не пізно
Щоб почати все спочатку
Усі форми й візерунки, які ви бачите у своєму розумі
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Як веселка, що спалахує з неба
Закрийте очі і побачите, як ваші мрії літають
Навколо кольори яскравіші за сонце
Вічна, як ця нова радість, яку ви знайшли
Можливо, ми зробили помилки
Можливо ми не єдині
Можливо, ще не пізно
Щоб почати все спочатку
Усі форми й візерунки, які ви бачите у своєму розумі
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Починати все спочатку
У світі, який занадто швидко змінюється
Можливо, ми зробили помилки
Можливо ми не єдині
Можливо, ще не пізно
Щоб почати все спочатку
Усі форми й візерунки, які ви бачите у своєму розумі
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі
Хтось думає про вас
Десь у світі