Переклад тексту пісні Love Won't Let You Down (More Love) - Swing Out Sister

Love Won't Let You Down (More Love) (оригінал)

It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe in love we find a way
To make it through
You’re everything I do, you’re everywhere I go
But if I never told you how were you to know?
I did it all for you
I did it all for you
Things that meant so much don’t matter anymore
But if I’m not with you there’s nothing else I’d rather do
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
We’ve given all we’ve got to get this far
But if we make it last
There’s so much more for me and you
All we’ve got to do is understand
Life may not be the way we planned
But I will be loving you
It’s all that I can do
I could walk away, pretend I didn’t care
But what else would I do when all I’m living for is you?
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around
(It may not be enough to make you want to stay
But if we still believe
We’ll always find a way for love
Every single night and every single day
Open up your heart
We’ve got to make way for love)
Things that meant so much don’t matter anymore
But the night always leads to where you are
Love won’t let you down
Just give it time
I’ll still be around

Love Won't Let You Down (More Love) (переклад)

Можливо, цього недостатньо, щоб ви захотіли залишитися
Але якщо ми все ще віримо в любов, ми знайдемо спосіб
Щоб пережити
Ти все, що я роблю, ти скрізь, куди я був
Але якщо я ніколи не говорив тобі, як ти про це дізнався?
Я зробив все це для вас
Я зробив все це для вас
Речі, які так багато означали, більше не мають значення
Але якщо я не з тобою, я б не хотів робити нічого іншого
Любов вас не підведе
Просто дайте час
Я все ще буду поруч
Ми віддали все, що мали, щоб зайти так далеко
Але якщо ми зробимо це останнім
Для мене і вас є багато іншого
Все, що нам потрібно – це розуміти
Життя може бути не таким, як ми планували
Але я буду любити тебе
Це все, що я можу зробити
Я могла б піти, зробити вигляд, що мені байдуже
Але що б я ще робив, якщо я живу лише для ти?
Любов вас не підведе
Просто дайте час
Я все ще буду поруч
(Цього може бути недостатньо, щоб ви захотіли залишитися
Але якщо ми все ще віримо
Ми завжди знайдемо шлях до кохання
Кожну ніч і кожен день
Відкрийте своє серце
Ми повинні зступити дорогу коханню)
Речі, які так багато означали, більше не мають значення
Але ніч завжди веде туди, де ви є
Любов вас не підведе
Просто дайте час
Я все ще буду поруч