Переклад тексту пісні Closer Than The Sun/Forever Blue - Swing Out Sister

Closer Than The Sun/Forever Blue (оригінал)

A summer breeze
A sleepy head
A woken dream
An empty bed
A lazy smile
A broken life
A bitter moon
A velvet sky
A golden hour
A perfect curve
A travelled mine
A curse of love
A stolen day
A moment’s calm
A storm of doubt
A false alarm
(chorus)
Closer than the sun
Life has come and gone
Fading in the shadows
Like a summer smile
Sleeping for a while
No-one knows tomorrow
A lost embrace
A sinner’s pride
A loser’s chase
A bitter bride
A frozen blade
A water’s edge
A heavy sigh
A wilderness
A fight for life
A fading sky
A fleeting glance
A perfect crime
A journey’s end
A dying flame
A promised land
A final game
Chorus
Dancing like a breeze upon your soul that sprinkles every single waking hour
Woken like a dream before it’s time forever preying on your mind
Dancing like a breeze upon your sould that sprinkles every single waking hour
Woken like a dream before it’s time forever preying on your mind
Life’s dirt and dreams, tattered and torn
Cracked and fragmented, weary and worn
Seet as a lulluby, hushed as a baby’s cry
I’m only sleeping for a while
Sweet as a lullaby, hushed as a baby’s cry
Fresh from the memory of wanting you, of needing you
I will return, we’re almost there
I will return

Closer Than The Sun/Forever Blue (переклад)

Літній вітерець
Сонна голова
Пробуджений сон
Порожнє ліжко
Лінива посмішка
Зламане життя
Гіркий місяць
Оксамитове небо
Золота година
Ідеальний вигин
Міна подорожувала
Прокляття кохання
Вкрадений день
Хвилина спокою
Буря сумнівів
Помилкова тривога
(приспів)
Ближче за сонце
Життя прийшло і пройшло
Зникає в тіні
Як літня посмішка
Спить деякий час
Завтра ніхто не знає
Втрачені обійми
Гордість грішника
Погоня за невдахою
Гірка наречена
Заморожене лезо
Край води
Важке зітхання
Пустина
Боротьба за життя
Згасаюче небо
Швидкий погляд
Ідеальний злочин
Кінець подорожі
Вимираюче полум’я
Земля обітована
Фінальна гра
Приспів
Танцюй, як вітерець, що бризкає кожну годину неспання
Прокинувся, як сон, перш ніж настав час назавжди поглинати ваш розум
Танцюйте, як вітерець на вашій душі, що бризкає кожну годину неспання
Прокинувся, як сон, перш ніж настав час назавжди поглинати ваш розум
Життєвий бруд і мрії, потерті й розірвані
Потрісканий і фрагментований, втомлений і зношений
Дивіться як колискову, приглушено як дитячий плач
Я сплю лише деякий час
Солодкий, як колискова пісня, тихий як дитячий плач
Свіжий у пам’яті про те, що я хочу тебе, потребую тебе
Я повернуся, ми майже на місці
Я повернуся