Переклад тексту пісні Better Make It Better - Swing Out Sister

Better Make It Better (оригінал)

Take it fast, take is slow
But it won’t soften the blow
When it’s time to go
May be old, may be scared
But you’ll never be prepared
For that final blow
Better use your wits or you’ll lose your mind
There’s a world to discover and you’re running out of time
Life’s a roller coaster ride that took you by surprise
Now you’re burnin' up inside
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
You can scream, you can shout
But when your time runs out
Deep inside you’ll know
May be rich, may be poor
But when you knock at Heaven’s door
Well, you have to go
Make the most of what you’ve got
For it’s better than to not have anything at all
Take each day as it’s your last
Or you’ll find the future’s passed and you’re left with nothing at all
Better make it better
Better make it better
Better make it better
'Cause time is running out fast
Better make it better
Make it last

(переклад)

Робіть це швидко, беріть – повільно
Але це не пом’якшить удар
Коли настав час йти
Може бути старим, може налякатися
Але ви ніколи не будете підготовлені
За останній удар
Краще скористайтеся розумом, інакше ви втратите розум
Є світ, який потрібно відкрити, і у вас закінчується час
Життя — це американські гірки, які здивували вас
Тепер ви горите зсередини
Краще зробити це краще
Краще зробити це краще
Краще зробити це краще
Бо час швидко спливає
Можна кричати, можна кричати
Але коли ваш час закінчиться
Глибоко всередині ви дізнаєтеся
Може бути багатим, а може бути бідним
Але коли ти стукаєш у двері неба
Ну, ви повинні йти
Використовуйте те, що маєте
Бо це краще, ніж не мати нічого
Приймайте кожен день як останній
Або ви побачите, що майбутнє минуло, і ви залишитеся ні з чим
Краще зробити це краще
Краще зробити це краще
Краще зробити це краще
Бо час швидко спливає
Краще зробити це краще
Зробіть це останнім