Переклад тексту пісні Le sens du partage - Swift Guad, Yazou

Le sens du partage (оригінал)

Si si, Yazou, Swift Guad
Le sens du partage, on l’a mon gros
De montreuil à Sevran
J’vis dans un environnement bestial
Mais viens tu peux faire escale
Qu’est-ce qu’y a, ça fume les RSKT, de l’herbe spéciale
C’est clair qu’on préfère bédave
On est tous des belles feignasses
Nous c’qu’on aime c’est faire des liasses
Que les soucis, qu’les dettes s’effacent
C’est Swift le vénère et Yaz'
Parce qu’on est tous verts de rage
On partage la bouteille d’eau, on partage la bouteille de gaz
Et tous les petits de la commune me disent «lâche-nous quelques phases»
On est à genoux et que j’sache on rentre tous comme des vers de vase
Parce que partout j’fais c’peu-ra, on percera quelque part
J’suis pas comme tous ces vieux rat qui agissent que des vrais crevards
Ecoute les deux perles rares, on le fait dans les règles de l’art
C’est du rap vénère gueulard, onn partage car on perd que dalle
C’est la famille d’abord, et puis c’est le copains des fois
On prend aux riches, on donne aux pauvres, c’est un peu comme robin des bois
On partage parce que sinon, pour percer faut un exploit
Moi j’aimerais être optimiste parce qu’ici mon prochain me déçoit
Moi j’ai un coeur propre même si j’ai les ongles salis
On apprend à donner aux autres sans attendre de contrepartie
On est des ombres parmis la foule alors on veut partir
C’que nous montre la vie, c’est qu’on est des sombres martyrs
Partager c’est notre valeur, travailler c’est trop de labeur
Mais on cherche le bon filon on patiente comme des orpailleur
On entend des faux rappeurs, et des fois des beaux parleurs
Met des couleur dans ta vie un peu comme un décorateur
Hiver dur et grosse chaleur, ici-bas les temps sont ???
Prend ton pied et prend ton bif, gros tu peux croquer dans mon 'dwich
Généreux sur un splif, ou même sur un brake beat
Avec le coeur sur la main, lâche moi un croc sur ton grec-frite
Le R.A.P c’est comme une chance, des fois j’me dis que c’est la dernière
On est tous des SDF avec un instinct d’Abbé Pierre
C’est fait avec le coeur tant qu’il est temps sans remettre à plus tard
C’est le sens du partage comme Thérésa à Calcutta
Ca mange à 15 sur une assiette, ça part à 3 sur un braquage
Sur une instru ça va pas ssep, c’est parce qu’on a le sens du partage
Ca roule à 4 sur un permis, on se pistonne pour faire du cash
Manger dans nos plats c’est permis car on a le sens du partage
On a le sens du partage et on divise même les parts
Et même la part on la partage petit en se serrant dans un appart
Sur des miettes on fait des parts, c’est petit mais le geste est grand
Pour les riches on est petit mais dans le coeur ça reste des grands kiffs
L’art et la beauté de la misère, et son partage
Ceux qui donne sont toujours ceux qui ont rien à mettre sous le cartable
Le peu qu’on a on le fait tourner, on sait ce que c’est de rien avoir
Paie ta canette et faire tourner, c’est dans les gènes et bien avant
Qu’on commence ce foutu rap et on s’en fout de ton rap
Sauf si tu défend Cause Commune aux terres sincères et durables
On marque le point, là où y a le sourire quand tu donnes du pain pour prendre
du poids
Et t'étonne pas des clones d’Arsène Lupin
On se contente de peu, par respect pour ceux qui au bled ont rien
Sponsorisé par le Western Union, là où c’est tout ou rien
???
pour ceux qui partagent un verre d’eau à 4
On partage tellement que sur un permis on conduit à 4
Les roues à plat, on roule ça vaut le détour
Pour la famille, mange dans mon plat
Et j’attend pas de retour pour la famille
Issu d’une famille nombreuse on est pas individualiste
Ici y a ceux qui pensent qu'à eux et purgent leur sang par dialyse
Les vrais valeurs se perdent et on en perd le sens du mot rire
On le perd et en période de crise où le partage se met à mourir
C’est comme tu le sens, ici personne n’est au-dessus de personne
C’est le don du sang avec plus d’un litre par personne
La recherche des vrais valeurs car rien ne nous appartient
C’est l’art de la misère sponsorisé par le sens du partage
Tant que ça nous convient, même si c’est peu on tend la main autant qu’on peut
Du mieux qu’on peut, on oublie pas d’où l’on vient

(переклад)

Якщо так, Язу, Свіфт Гуад
Сенс ділитися, у нас це велике
Від Монтрея до Севрана
Я живу в середовищі звірів
Але давай, ти можеш зробити зупинку
Що це, курить РСЦЦ, спеціальний бур'ян
Зрозуміло, що ми віддаємо перевагу bedave
Ми всі досить ліниві
Нам подобається робити пачки
Що турботи, що борги стираються
Це Свіфт обожнює його, а Яз
Бо ми всі зелені від люті
Ми ділимо пляшку з водою, ми ділимося пляшкою з газом
І всі маленькі в місті кажуть мені: «Відпусти кілька етапів»
Ми стоїмо на колінах, і я знаю, що всі ми входимо, як мотилі
Бо скрізь, де я це роблю, може-ра, ми десь прорвемось
Я не такий, як усі ці старі щури, які поводяться як справжні креварди
Послухайте дві рідкісні перлини, ми робимо це за правилами мистецтва
Це шанований реп, ми ділимося, тому що нічого не втрачаємо
Спочатку сім’я, а потім і хлопці
Беріть у багатих, віддавайте бідним, як Робін Гуд
Ми ділимося, тому що інакше прорватися – це подвиг
Я хотів би бути оптимістом, тому що тут мій сусід мене розчаровує
У мене чисте серце, хоча мої нігті брудні
Ми вчимося давати іншим, не очікуючи повернення
Ми тіні в натовпі, тому хочемо піти
Життя показує нам, що ми темні мученики
Ділитися – це наша цінність, працювати – це занадто багато роботи
Але ми шукаємо потрібну жилу, ми терплячі, як шахтарі
Ми чуємо лжереперів, а іноді і балакунів
Додайте трохи кольору у своє життя, як декоратор
Важка зима і велика спека, тут часи ???
Зійди і візьми свій біф, чоловіче, ти можеш відкусити мій двіч
Щедрий на splf або навіть на гальмівний ритм
З серцем на руці, кинь мені ікло на свого грецького малька
R.A.P — це як шанс, іноді я думаю, що він останній
Ми всі бездомні з інстинктом абата П’єра
Це робиться з серцем, поки пора, без зволікання
Це сенс ділитися, як Тереза ​​в Калькутті
Їсть в 15 на тарілку, виходить в 3 на пограбування
На інструменті це не відбувається, це тому, що у нас є відчуття спільного доступу
Це 4 на ліцензії, ми підвищуємо, щоб заробляти гроші
Їсти в наших стравах дозволено, тому що ми маємо почуття ділитися
У нас є почуття ділитися, і ми навіть ділимо частки
І навіть ту частину ми ділимо невеликою, втиснувши в квартиру
На крихтах робимо деталі, маленький, але жест великий
Для багатих ми маленькі, але в серці все ще великі кифи
Мистецтво і краса нещастя, і їхнє поширення
Завжди дають ті, кому нема чого покласти під ранець
Те мало, що у нас є, ми крутимо його, ми знаємо, що таке не мати нічого
Платіть банку і крутіть, це в генах і задовго до цього
Давайте почнемо цей проклятий реп, і нам наплювати на ваш реп
Якщо ви не захищаєте Спільну справу на щирих і витривалих землях
Ми відзначаємо точку, де є посмішка, коли ви даєте хліб взяти
вага
І не дивуйтеся клонам Арсена Люпена
Ми задовольняємося малим, з поваги до тих, у кого нічого немає
Спонсовано Western Union, де все або нічого
???
для тих, хто ділиться склянкою води в 4
Ми ділимося так багато, що за посвідченням їздимо на 4
Колеса плоскі, катаємо, їздити варто
Для родини їжте з моєї страви
І я не чекаю повернення для сім’ї
Виходячи з великої родини, ми не індивідуалісти
Ось ті, хто думає про себе і очищає кров діалізом
Справжні цінності губляться, і ми втрачаємо значення слова сміх
Ми втрачаємо його і в період кризи, коли обмін починає вмирати
Це як ти відчуваєш, тут ніхто не вище ні за кого
Це здача крові більше одного літра на людину
Пошук справжніх цінностей, тому що нам нічого не належить
Це мистецтво страждання, яке спонсорується почуттям ділитися
Поки це нас влаштовує, навіть якщо це мало, ми тягнемося якнайбільше
Як можемо, ми не забуваємо, звідки ми родом