Переклад тексту пісні Amstramgram - Swift Guad

Amstramgram (оригінал)

C’est comme un jeu d’enfant
Swift Guad
Parce-que c’est Blixx à la prod
Trois, quatre grammes, piqués-piqués dans le bras
AmStramGram, j’kiffe-kiffe trop les femmes
Bourrées bourrées ratatinées, l'état bourré m’assassine
Et si tu voulais m’baratiner j’ai des couplets carabinés
Touché coulé, la vie, la mort, c’est dur de faire le choix
Sur le pont d’Avignon, bah on y crève de froid
Maman les p’tits bateaux, derrière eux y’a comme une marée noire
C’est tellement pollué chez moi qu’on ne peut même plus voir d'étoiles
On voit d’la maille partout, pourtant on en a pas tous
Boucle d’or fait du porno, vas-y demande à Papa Ours
Ici c’est la mort ou la bourse, sur un plateau d’argent voici nos vices
Y’a un fusil à pompe caché dans l’sac à main d’Mary Poppins
Pas d’demi-mesure, dans mon histoire c’est tout ou rien
Fini les souliers crottés, Cendrillon veut des Louboutin
La vie en rose, vire au gris, comme les façades des Toulousains
Même la Belle au Bois d’Boulogne dort avec un flingue sous l’coussin
Cousin, arrête les rêves car la princesse n’est plus pucelle
Kirikou fait moins l’vaillant devant l’décalage culturel
Alice au Pays des Horreurs s’est fait violer dans une ruelle
Pirouette cacahuète n’est pas couvert par sa mutuelle
Rapports conflictuels, on préfère chercher l’ivresse
Le lapin trop pressé s’est fait serrer pour un excès d’vitesse
Cadet Rousselle a trois maîtresses qui n’ont ni charme ni politesse
On les voit dans des clips de rap, qui conditionnent des colis d’cess
C’est comme un jeu d’enfants
Moi j’ai d’la beuh dans l’sang
C’est comme un jeu d’enfants
J’ai pas les cheveux dans l’vent
Comme tu l’vois j’perds de la tune et beaucoup d’neurones dans ma fuite
J'écris au clair de la Lune à l’heure où Pierrot prend sa cuite
Le pays de Candy est devenu gris anthracite
Même Disneyland Paris est une entreprise en faillite
D’ailleurs faut qu’on s’en aille vite, de ce mauvais conte de fées
On a remplacé des costumes par des survêtements contrefaits
Le Joker peut rigoler car Batman est saucissonné
Le maton a trop picolé, il tire une balle au prisonnier
C’est du rap de siphonnés, pour tous ces crevards qui errent
Jouent à douaniers-contrebandiers ou à poulet, renard, vipère
Parce que j’ai du bon taga caché dans ma tagatière
Mes rêves d’enfants sont devenus le pire cauchemar des grabataires
Fini les tralalalalère, maintenant c’est vices et sales affaires
Terroristes et Salafistes, les types ont mauvais caractère
J’vais pas posé l’arme à terre nan j’ai plus l'âge de la sagesse
Moi j’suis à poil sans armature, j’ai vu les larmes de la mater'
Menteur, le prince charmant s’est fait jarter par sa monture
C’est décadence et grandeur alors que mes fins d’mois sont dures
Viens croquer dans ma pomme, avale ce poison pur
Le noyau mange l’atome et le veau ne s’la raconte plus
Pour gagner un peu d’tunes, je m’entraîne j’essaye d’percer
Tu peux glisser si tu croises le chemin d’Blanche Neige et les sept nez
Trois brigands en vérité ici sont des sales bras cassés
Refroidis par la police car la vie c’est comme chat-glacé

Amstramgram (переклад)

Це як дитяча гра
Свіфт Гуад
Тому що це Blixx на prod
Три, чотири грами, удар в руку
AmStramGram, мені дуже подобаються жінки
П'яний зморщився, п'яний стан мене вбиває
А якщо ти хотів мене обдурити, у мене є божевільні вірші
Приземлення, життя, смерть, важко зробити вибір
На Авіньйонському мосту, ну, ми вмираємо від холоду
Мама, човники, за ними як розлив нафти
У моєму домі так забруднено, що навіть зірок не видно
Ми бачимо сітку скрізь, але не у всіх вона є
Златовласка робить порно, іди запитай у тата-ведмедя
Ось смерть чи біржа, на срібному блюді ось наші пороки
У сумочці Мері Поппінс захована рушниця
Ніяких напівзаходів, у моїй історії це все або нічого
Немає більше брудного взуття, Попелюшка хоче Лубутен
La vie en rose, сіріє, як фасади Тулузи
Навіть Красуня в Булонському лісі спить з пістолетом під подушкою
Кузино, припини мрії, бо принцеса вже не незаймана
Кіріку менш хоробрий перед обличчям культурного розриву
Алісу в країні жахів згвалтували в провулку
Пірует арахісу не покривається його взаємним
Конфліктні стосунки ми вважаємо за краще шукати пияцтва
Кролик, який дуже поспішав, був стиснутий за перевищення швидкості
У кадетки Руссель три коханки, які не є ні чарівними, ні чемними
Ми бачимо їх у реп-кліпах, упакування припиняється та відмовляється від пакетів
Це як дитяча гра
У мене в крові трава
Це як дитяча гра
Я не маю волосся на вітрі
Як бачите, я втрачаю мелодію і багато нейронів у своїй втечі
Я пишу при світлі місяця в годину, коли П’єро готує
Цукеркова країна стала вугільно-сірою
Навіть паризький Діснейленд – компанія-банкрот
Крім того, ми повинні швидко піти від цієї поганої казки
Ми замінили костюми на підроблені спортивні костюми
Джокер вміє сміятися, тому що Бетмен дурень
Охоронець випив занадто багато, він стріляє у в'язня
Це вичерпано реп, для всіх тих, хто блукає
Грайте в митниці-контрабандисти або в курку, лисицю, гадюку
Тому що в моєму tagatière захована добра тага
Мої дитячі мрії стали найстрашнішим кошмаром прикутих до ліжка
Немає більше tralalalalère, тепер це пороки та брудна справа
Терористи і салафіти, у хлопців поганий настрій
Я не збираюся відкладати зброю, я вже не вік мудрості
Я, я голий без кісток, я бачив сльози матері
Чарівного принца-брехуна ударив його верх
Це декаданс і велич, а мій кінець місяця важкий
Давай відкуси моє яблуко, проковтни цю чисту отруту
Ядро з'їдає атом, а теля більше про це не говорить
Щоб заробити мелодії, я тренуюся, намагаюся пробитися
Ви можете послизнутися, якщо перетнетеся з Білосніжкою і сімома носами
По правді кажучи, три розбійники тут брудні зламані руки
Охолоджений поліцією, тому що життя схоже на морозиво