Переклад тексту пісні Amnésie - L'uzine, Swift Guad

Amnésie (оригінал)

J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper?
C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter?
Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou?
Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?

(переклад)

Прокидаюся з похмілля, тепер не знаю, де живу
Подряпина на шкірі, блискучі відблиски на члені
Вона сидить біля мене, мені здається, що вона ще спить
Я нічого не пам’ятаю, крім кількох спалахів, кількох яскравих моментів
Я пам’ятаю початок вечора, дівчину, яка прийшла оголеною, щоб зробити її красивою
Досить сексуальний, досить плотський клас, її лубутени, її піджак Channel
Ні, я навіть не знаю, хто вона, я не знаю, як її звати
Коли я міг послизнутися?
Надто часто я втрачаю голову
Я не дуже пам’ятаю, як моя туша туди потрапила
Від імені дівчини, яка там, її прикраса Ikea
Я нічого не пам'ятаю, як мені це могло сподобатися?
Порок є, і іноді мені шкода, тому що моє життя таке
Я не знаю, як її звати, і навіть де я її зустрів
Я вже нічого не пам’ятаю, мої нейрони перевантажені
Що, до біса, я міг зробити?
Коли я потонув?
Яка помилка в моєму кредиті, тому що я був забитий камінням?
Я не знаю, як її звати, і навіть де я її зустрів
Я вже нічого не пам’ятаю, мої нейрони перевантажені
Що, до біса, я міг зробити?
Коли я потонув?
Яка помилка в моєму кредиті, тому що я був забитий камінням?
Повна амнезія, часткова, ця кімната, ні, це не моє
У мене болить голова і в мене мігрень
Яка користь від боротьби?
Це не варто
Надто сильно смикаючи мотузку, вона нарешті поступилася
Я нічого не пам'ятаю, я повинен прийняти
Я все забуваю, до біса все йде до біса, я роблю це не з любові до пияцтва
Я збираюся обіймати ноги на шию?
Чи збираюся я взагалі тікати
швидкість?
Насправді всі мої спогади розмиті, немає чим пишатися, у мене тільки є
смуток
Моє серце зупиняється, я більше не відчуваю своєї воші, я скотина з дотиком
витонченості
Я не пам’ятаю, коли моя голова відпливла, чи я щось зробив
щось протизаконне
Завжди ця совість болить
Я нічого не пам'ятаю, коли прокидаюся, мені погано
У мене провали в пам’яті, наче мій мозок пронизує кулями
Я не знаю, як її звати, і навіть де я її зустрів
Я вже нічого не пам’ятаю, мої нейрони перевантажені
Що, до біса, я міг зробити?
Коли я потонув?
Яка помилка в моєму кредиті, тому що я був забитий камінням?
Я не знаю, як її звати, і навіть де я її зустрів
Я вже нічого не пам’ятаю, мої нейрони перевантажені
Що, до біса, я міг зробити?
Коли я потонув?
Яка помилка в моєму кредиті, тому що я був забитий камінням?