Переклад тексту пісні J'croyais - Swift Guad, Will

J'croyais (оригінал)

J’croyais connaître la vie, bercé par ses illusions
Mirages sur chants de sirènes, de quoi péter un plomb
J’croyais qu’le ch’min s’rait tranquille, entouré par les amis, la famille
Le tout balayé par la vague du tsunami
J’pensais réussir à faire des choses, être meilleur que les autres
Mais rien n’est simple, la vie tourne en rond comme un sample
J’fais des rêves dans des rêves, comme dans Inception
J’peux pas m’forcer, j’peux pas m’taire, putain j’ai trop l’seum
On m’a souvent dit de changer, que sinon j’finirai seul
Mais le silence n’est pas un crime, j’suis le complice de personne
Renier l'échec, c’est se mentir un peu plus chaque jour
Rester là à ne rien faire, en attendant son tour
L’argent n’tombe pas du ciel, même pour les plus patients
Donc j’attend un miracle, moi je suis parti en mission
Je fais parler d’moi, j’ai l’art et la manière
J’ai pas d’belles paroles pourtant j’vais t’faire oublier Molière
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé
Tu dis qu’c’est chaud dehors, tu répètes que j’suis un jeune shlag
Mon silence vaut de l’or, t’imagines pas le prix d’ma punch-line
Mon flow remplit des salles, pourtant ma vie pue la crasse
Moi je n’suis pas l’gendre idéal, je n’suis pas David Pujadas
Endormir le marchand d’sable, sans parler des choses qui fâchent
Divertir la populasse en faisant danser des grosses biatchs
Aujourd’hui il faut du cash, garder ce mental sauvage
J’ai bien changé, quand j'étais p’tit j’voulais baiser Chantale Goya
Tarin enfariné tah le swagg de Maradona
Taré enfouraillé, c’est fini l’rap de Mama Lova
Y’a des gens fous à lier, si tu parles, ça sera l’coma
Sauf si t’as l’accent et l’p’tit boule de Sharapova
Faites briller mon clan (clan) qu’ils me passent la pommade
Que les pseudos critiques écrivent Swift Guad macromade (?)
Apprécie cette collab', je prends, j’compte le biff'
Moi j’ai tisé c’cool-al, je pense donc je Swift
La société nous stresse, j’ai été touché par l’vice
Si la vérité vous blesse, mes mensonges vous rétablissent
Ouais ça écrit des foutaises car il te faut le son qui choque
J’suis un moulin à paroles, là j’pique le flow de Don Quichote
La contestation, mais nan, on n’a qu’la thune en tête
La consécration ça s’rait qu’on donne mon nom à une tempête
Ma plume enterre la concurrence, élémentaire bouffon
J’fais chier personne donc en contrepartie j’emmerde tout l’monde
J’croyais qu’on était soudés pour atteindre le sommet
Mais la vie nous a tous baisé
Des histoires, des buteurs, ici tout se monnaie
Tu connais la raison d’nos péchés
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais la vie nous a tous baisé
Moi j’croyais, moi j’pensais, mais maintenant c’est terminé

(переклад)

Я думав, що знаю життя, заколисований його ілюзіями
Міражі під пісні сирен, досить, щоб злякати
Я думав, що дорога буде тихою, в оточенні друзів, родини
Все знесло хвилею цунамі
Я думав, що можу щось робити, бути кращим за інших
Але немає нічого простого, життя крутиться, як зразок
У мене є мрії в мріях, як у Inception
Я не можу змусити себе, я не можу мовчати, блін, я занадто хворий
Мені часто говорили змінитися, інакше я залишусь сам
Але мовчання – не злочин, я нічий спільник
Заперечувати невдачу – значить брехати собі щодня трохи більше
Стоять, нічого не роблячи, чекають своєї черги
Гроші з неба не падають навіть у найтерплячіших
Тож чекаю дива, вирушив на місію
Я говорю про себе, у мене є мистецтво і спосіб
У мене немає гарних слів, але я змусю вас забути Мольєра
Я думав, що ми об’єдналися, щоб досягти вершини
Але життя нас усіх з’їхало
Історії, бомбардири, тут все змінюється
Ви знаєте причину наших гріхів
Я вірив, думав, але життя нас усіх з’їбало
Я вірив, думав, а тепер все скінчилося
Ти кажеш, що надворі жарко, ти кажеш, що я молодий шлаг
Моє мовчання коштує золота, ви не можете уявити собі ціну мого удару
Мій потік заповнює кімнати, але моє життя смердить брудом
Я не ідеальний зять, я не Девід Пуджадас
Покладіть піщаного людини спати, не кажучи вже про речі, які дратують
Розважайте населення, танцюючи з великими сиськами
Сьогодні нам потрібні гроші, тримай цей дикий розум
Я дуже змінився, коли був маленьким, хотів трахнути Шанталь Гойю
Чиж, присипаний борошном, та сваг Марадони
Божевільний у духовці, це над реп Mama Lova
Є божевільних зв’язати, якщо ти говориш, то буде кома
Хіба що у вас акцент і м’ячик Шарапової
Сяй мій клан (клан) нехай мене помадують
Що критичні ніки пишуть Swift Guad macromade (?)
Ціную цю співпрацю, беру, рахую гроші
Я, я сплела це круто-аль, я так думаю, що я Свіфт
Суспільство нас напружує, мене торкнувся порок
Якщо правда шкодить тобі, моя брехня зробить тебе здоровим
Так, це пише дурниці, тому що вам потрібен шокуючий звук
Я балакуня, тут краду потік Дон Кіхота
Суперечка, але ні, ми маємо на увазі лише гроші
Освячення було б дати моє ім’я бурі
Моя ручка ховає конкуренцію, елементарний блазень
Я нікого не дратую, тому, натомість, дратую всіх
Я думав, що ми об’єдналися, щоб досягти вершини
Але життя нас усіх з’їхало
Історії, бомбардири, тут все змінюється
Ви знаєте причину наших гріхів
Я вірив, думав, але життя нас усіх з’їбало
Я вірив, думав, а тепер все скінчилося